Joue (sur L'ivoire Du Piano)

Toque (no Marfim do Piano)

Joue (sur L'ivoire Du Piano)

A noite é claraLa nuit est blanche
As notas se elevamLes notes s'envolent
Doces e frágeis na fumaçaDouces et fragiles dans la fumée
E eu vou em frenteEt moi j'avance
Atraída por essa voz tranquila, um pouco quebradaAttirée par cette voix tranquille, un peu cassée
E desço alguns degraus, me aproximoEt je descends quelques marches, je m'approche
Não quero, incomodá-loJe ne veux pas, le déranger

{refrão:}{refrain:}
Toque, no marfim do pianoJoue, sur l'ivoire du piano
Acordes e palavrasCes accords et ces mots
Algo da minha vida se vai com eleQuelque chose de ma vie s'envole avec lui
Por favor, toque, no marfim do pianoS'il te plait joue, sur l'ivoire du piano
A vida dele ressoa em mim na ponta dos dedosSa vie au bout des doigts résonne en moi

As mãos abertasLes mains ouvertes
As pessoas estão juntas e parecem se amarLes gens sont ensemble et ils ont l'air de s'aimer
Os olhos fechadosLes yeux fermés
E sua música reinventa, as ruas desertasEt sa musique réinvente, les rues désertes
Seus sonhos desgastados, para sempreSes rêves usés, à tout jamais

{no refrão}{au refrain}

Eu me afogo no silêncioJe me noie dans le silence
A melodia se instala, se lançaLa mélodie se pose, s'élance
É como se eu sempre o tivesse amadoC'est comme, si je l'avais toujours aimé
Ele é o único a preencher esse vazio imensoIl est seul à remplir ce vide immense
Uma tecla preta e depois uma brancaUne touche noire et puis une blanche
Nunca vou esquecer issoJe ne l'oublierai jamais

{no refrão}{au refrain}