Shoop Shoop

Shoop Shoop

Shoop Shoop

As mulheres tiveram que esquecer um poucoLes femmes ont dû un peu oublier
As receitas para o sucesso que já foram testadasLes recettes au succès pourtant éprouvé
Algumas palavras que não são tão complicadasQuelques mots pourtant pas si compliqués
Nunca deixam os olhares bem acesos indiferentesNe laissent jamais de glace les regards bien allumés
Marilyn e seu "poupidou"Marilyn et ses " poupidou "
Com certeza faziam um sucesso danadoObtenaient, c'est certain, un succès fou
E as fórmulas da Betty BoopEt les formules de betty boop
Sabiam derreter mais de um de vocês!Ont sû faire fondre plus d'un d'entre vous !

{refrão:}{refrain:}
EuMoi
Tenho meu truque só meuJ'ai mon petit truc rien qu'à moi
Minha fórmulaMa formule
Uma musiquinha que faz assimUne petite musique qui fait comme ça
Shoop shoop bidoowahShoop shoop bidoowah
Eu tenhoJ'ai
Algumas palavras que falam de mimQuelques mots qui parlent de moi
E sabem resumir o que me faz bemEt savent résumer ce qui me va
Shoop shoop bidoowah {x2}Shoop shoop bidoowah {x2}

Um pouco de glamour não faz malUn peu de glamour ne fait pas de mal
Alguns sonhos em lábios vermelhos como sangueQuelques rêves sur des lèvres au rouge écarlate
Ainda é a menos mortal das armas fataisC'est encore la moins mortelle des armes fatales
Um jogo terno e alegre entre o homem e sua igualUn jeu tendre et joyeux entre l'homme et son alter égale
Miss Bardot e suas "tiras de quadrinhos"Miss bardot et ses " comics strips "
Faziam ecoar algo bem elétricoObtenaient un écho très électrique
Dadou ron ron ou dim dam domDadou ron ron ou dim dam dom
Fizeram o mundo girar melhor que ninguémOnt fait tourner le monde mieux que personne

{no refrão}{au refrain}

Marilyn e seu "poupidou"Marilyn et ses " poupidou "
Com certeza faziam um sucesso danadoObtenaient, c'est certain, un succès fou
E as fórmulas da Betty BoopEt les formules de betty boop
Sabiam derreter mais de um de vocês!Ont sû faire fondre plus d'un d'entre vous !

{no refrão}{au refrain}