GATA SUELTA

GATA SOLTA

GATA SUELTA

Me disseram que tem uma gata soltaMe dijeron que hay una gata suelta
Que à noite fica acordadaQue por la noche se queda despierta
Que dos seus beijos ela não se lembraQue de tus besos ella no se acuerda
Que agora o céu é quem ela consolaQue ahora el cielo es a quien ella consuela

Me disseram que tem uma gata soltaMe dijeron que hay una gata suelta
Que à noite fica acordadaQue por la noche se queda despierta
Que dos seus beijos ela não se lembraQue de tus besos ella no se acuerda
Que seu amor já não a queimaQue tu amor ya no le quema

Mas é que olha pra mim, seu idiotaPero es que mirame pendejo
Nosso amor eu retorçoNuestro amor lo retuerzo
Me queimo como um passo lentoMe quemo como un paso lento
A vida tá passandoLa vida se me pasa
E eu sigo no lamentoY yo sigo en el lamento
Seu virar se tornou violentoTu virar se me hizo violento

Mas é que olha pra mim, seu idiotaPero es que mirame pendejo
Nosso amor eu retorçoNuestro amor lo retuerzo
Me queimo como um passo lentoMe quemo como un paso lento
A vida tá passandoLa vida se me pasa
E eu sigo no lamentoY yo sigo en el lamento
Seu virar se tornou violentoTu virar se me hizo violento
E agora eu acendo verde, não pra tirar a dorY ahora prendo verde no para quitar la pena
A dor tá comigo desde que eu era pequenaLa pena está conmigo desde que era nena
(E) é como um bicho ruim que tenho na língua(Y) es como un bicho malo que tengo en la lengua
Que toda vez que acaba, pede mais lenhaQue cada vez que se acaba me pide leña

Pa- paPa- pa
Parece garoto, mas te observaParece chico pero te acecha
Ma, maMa, ma
Meu coração que ainda esperaMa corazón que todavía espera
Te, teTe, te
Tenho cravado como uma flechaTengo clavado como a una flecha
Ne, neNe, ne
Nene, ainda me sinto rejeitadaNene todavía me siento recha

Não consigo evitar não ter vocêNo puedo evitar no tenerte
Já não me aguento de cavaleiroYa no me tengo de jinete
Já não vejo o que tenho à frenteYa no veo lo que tengo en frente
Estou prestes a te perderEstoy a punto de perderte

Continuo batendo duro no chãoSigo pegando duro al suelo
Como se fosse meu consoloComo si fuese mi consuelo
Sonâmbula à noite esperoSonámbula a la noche espero
Me ter dentro do seu peitoTenerme dentro de tu pecho

Me disseram que tem uma gata soltaMe dijeron que hay una gata suelta
Que à noite fica acordadaQue por la noche se queda despierta
Que dos seus beijos ela não se lembraQue de tus besos ella no se acuerda
Que agora o céu é quem ela consolaQue ahora el cielo es a quien ella consuela

Me disseram que tem uma gata soltaMe dijeron que hay una gata suelta
Que à noite fica acordadaQue por la noche se queda despierta
Que dos seus beijos ela não se lembraQue de tus besos ella no se acuerda
Que seu amor já não a queimaQue tu amor ya no le quema

E é que olhaY es que mira
Eu sacudo como posso toda a sujeira ruimSacudo como puedo todo el bodrio malo
A vida já não soa como piada, leva um golpeLa vida ya no suena a chiste lleva un palo
A sujeira gruda em mim cada vez mais caraLa mugre se me pega cada vez más caro
Mastigo como se fosse chiclete, de nojoMastico como si fuese de chicle al asco

Papá, tenho feridas grudadasPapá tengo lastimaduras pegadas
Mas eu nunca parei pra passar dificuldadesPero yo nunca frené por pasar macanas
Cada vez fico mais bonita e bravaCada vez luzco más bonita y brava
Não vou deixar que me lavem nessa baciaNo dejaré que me laven en esa bacha

Não consigo evitar não ter vocêNo puedo evitar no tenerte
Já não me aguento de cavaleiroYa no me tengo de jinete
Já não vejo o que tenho à frenteYa no veo lo que tengo en frente
Estou prestes a te perderEstoy a punto de perderte

Continuo batendo duro no chãoSigo pegando duro al suelo
Como se fosse meu consoloComo si fuese mi consuelo
Sonâmbula à noite esperoSonámbula a la noche espero
Me ter dentro do seu peitoTenerme dentro de tu pecho

Mas é que olha pra mim, seu idiotaPero es que mirame pendejo
Nosso amor eu retorçoNuestro amor lo retuerzo
Me queimo como um passo lentoMe quemo como un paso lento
A vida tá passandoLa vida se me pasa
E eu sigo no lamentoY yo sigo en el lamento
Seu virar se tornou violentoTu virar se me hizo violento

Mas é que olha pra mim, seu idiotaPero es que mirame pendejo
Nosso amor eu retorçoNuestro amor lo retuerzo
Me queimo como um passo lentoMe quemo como un paso lento
A vida tá passandoLa vida se me pasa
E eu sigo no lamentoY yo sigo en el lamento
Seu virar se tornou violentoTu virar se me hizo violento

Me disseram que tem uma gata soltaMe dijeron que hay una gata suelta
Que à noite fica acordadaQue por la noche se queda despierta
Que dos seus beijos ela não se lembraQue de tus besos ella no se acuerda
Que agora o céu é quem ela consolaQue ahora el cielo es a quien ella consuela

Me disseram que tem uma gata soltaMe dijeron que hay una gata suelta
Que à noite fica acordadaQue por la noche se queda despierta
Que dos seus beijos ela não se lembraQue de tus besos ella no se acuerda
Que seu amor já não a queimaQue tu amor ya no le quema