YOSOYYO

EU SOU EU, VOCÊ É VOCÊ

YOSOYYO

Sólido como uma rochaSólida como una roca
Eu sou um sóYo soy una sola
Rapeando, arrebento minha bocaRapeando rompo mi boca
Como o rap que conheciComo el rap que conocí
Me movo como queroMe manejo como quiero
Nesse papo que você dizEn esto que decís
Que eu não mereçoQue yo no merezco
Mas tenho desde que nasciPero tengo desde que nací

Levo uma escola brotandoLlevo una escuela germinando
Rap norte-americanoRap norteamericano
Algum venezuelano e várias minas formaramAlgún venezolano y varias mujeres formaron
O rap que eu produzo e hoje tiro das minhas mãosEl rap que yo produzco y hoy saco de entre mis manos
Agradeço à música que foi feita no passadoAgradezco a la música que se hizo en un pasado

Hoje não choroHoy no lloro
Tem dias pra tudoHay días para todo
Longe da minha casaLejos de mi casa
Mas me limpo com iodoPero me limpio con yodo
Tem algo no peito que respira à parteTengo algo en el pecho que respira a parte
Em partes, me parto e me desarmo buscando um lugar seguroEn partes, me parto y me desarmo buscando un lugar a salvo

Salve-se quem puder!Sálvese quien pueda!
Da humanidadeDe la humanidad
Somos o melhor e o pior que nos aconteceuSomos lo mejor y lo peor que nos pudo pasar
Não vale a pena pensar no que vão dizerNo conviene pensar en el qué dirán
Não vale a pena passar o tempo pensando nos outrosNo conviene pasar el tiempo pensando en los demás

Eu sou eu, você é vocêYo soy yo, vos sos vos
Eu sou eu, você é vocêYo soy yo, vos sos vos
Eu sou eu, você é vocêYo soy yo, vos sos vos
Eu sou, você é vocêYo soy, vos sos vos

Fugo como Moby DickHuyo como Moby Dick
Só a morte pode me alcançarSolo puede alcanzarme la muerte
Supõem muitas coisas, mas sabem poucoSuponen muchas cosas pero saben pocas
Têm a boca suja como um esgotoTienen la boca sucia como un sumidero
Não queira me provocar porque fácil eu te dou uma surraNo quieras provocarme porque fácil te pateo

Soa como um bifeSueno como un bife
Não deixo você me pisarNo dejo que me pises
Fuja do meu ladoHuye de mi lado
Antes que você se escandalizeAntes de que te escandalices
O estilo que carrego, se quiser, explode sua menteEl estilo que cargo si quiere explota tu mente
Dispara na medida certa se seu ódio deixar que encontreDispara a su medida si tu odio dejas que encuentre

Eu mato o que é ruim!¡Yo mato lo malo!
Se não faço tudo funcionar, tudo para de repenteSi no hago que funcione todo para de repente
O que tenho hoje, amanhã pode ser bem diferenteLo que tengo hoy mañana puede ser muy diferente
Não importa o que aconteça, tenho a mente forte!No importa lo que pase, ¡tengo fuerte la mente!

Tudo me alimentaTodo me alimenta
A liberdade mais grande que tenho está na minha cabeçaLa libertad más grande que tengo está en mi cabeza
Se vejo que algo se torce, me transformo em uma feraSi veo que algo se tuerce me convierto en una bestia
Mas eu tenho o hip hop entranhado na medulaPero yo tengo el hip hop metido en la médula

Eu sou eu, você é vocêYo soy yo, vos sos vos
Eu sou eu, você é vocêYo soy yo, vos sos vos
Eu sou eu, você é vocêYo soy yo, vos sos vos
Eu sou, você é vocêYo soy, vos sos vos