Paris s'éveille

Paris Acorda

Paris s'éveille

Quando a noite terminaQuand la nuit s'achève
E os bares fecham a chave duplaEt les pubs ferment à double tour
Uma noite sem pé nem cabeçaUne nuit sans queue ni tête
Onde tudo me pareceu tão curtoOù tout m'a parut tellement court
Cansada, a garganta secaFatiguée la gorge sèche
Eu sempre quero maisJ'en redemande toujours
Sinto o cheiro do pão dos fornosJe sens l'odeur du pain des fours
Os comerciantes abrem suas lojas, já são nove horasLes commerçants ouvrent boutique il est déjà neuf heures
Os funcionários se apressam pra chegar na horaLes fonctionnaires se pressent pour arriver à l'heure
Eu me sento no bistrô ao lado, peço meu caféJe m'assoies au bistro d'à côté je commande mon café

Paris acordaParis s'éveille
Ouço passos como tamboresJ'entends des pas comme des tambours
No metrô, essas pessoas que corremDans le métro ces gens qui courent
É minha alegria, é meu amorC'est ma joie c'est mon amour
Isso me fascinaCa m'émerveille
Paris acordaParis s'éveille
Ouço passos como tamboresJ'entends des pas comme des tambours
No metrô, essas pessoas que corremDans le métro ces gens qui courent
Então vamos dar uma última voltaAlors faisons un dernier tour
Paris é lindaParis est belle

Esconda seus segredosCaches tes secrets
E a cada dia eu te descubroEt Chaque jour je te découvre
De Montmartre a ChâteletDe Montmartre à Châtelet
E da Bastilha ao LouvreEt De la Bastille au Louvre
Nos dias em que nada ia bemLes jours où rien n'allait
Nas suas ruas, toda vez eu procurei algo pra me consolarDans tes rues chaque fois j'ai cherché De quoi me consoler
Logo chega o verão, as jovens se descobremBientôt l'été les jeunes femmes se découvrent
As crianças brincam e as janelas se abremLes enfants jouent et les fenêtres s'ouvrent
Eu amo o outono, o ar monótono e o sorriso dos homensJ'aime l'automne l'air monotone et le sourire des hommes

RefrãoRefrain

PontePont

RefrãoRefrain