Josephine

Josefina

Josephine

Estou de meia, doente e egoístaI'm sock-footed, sick and selfish
Segurando as mãos de estranhosHolding strangers' hands
Comendo os passageiros, escorregando no chãoEating riders, sliding on the floor
Que parece giz brancoThat looks like white crayons
Josefina, você me observa?Josephine, do you watch me?
Você sabe o que está por vir?Do you know what's coming?
Continuo tendo a sensação de que vendi algoI keep getting the feeling that I sold something
Acordo segurando um pesadeloI wake up holding a nightmare
Não lembro de nada além do medoRemember nothing but the fear
Estou esquecendo de algo, JosefinaI'm forgetting something, Josephine
Onde você está, minha querida?Where are you, my dear?

Perdi algo, eu vendiI lost something, I sold it
Só lembro da dorI only remember the ache
E tudo que consigo cantar são as tábuas do palcoAnd all I can sing about are the floorboards backstage
Dou a elas dentes, dou a elas somI give them teeth, I give them sound
É, estou consumindo sua cidade natalYeah, I'm consuming your hometown
Eles gritam até virar cinzas, seus peitos se curvamThey scream to ash, their chests bend down
Achei que te vi na multidãoI thought I saw you in the crowd
Estou acordando tardeI'm waking up late
Acabei de ofender meu ídoloJust offended my idol

Eles me perguntam como me sinto, me entregam título após títuloThey ask me how I feel, they hand me title after title
Josefina, a cada sucesso que tenho, penso na sua reaçãoJosephine, every success I get I think about your reaction
E vou me tornando cada vez mais uma atração turísticaAnd I make myself more and more into a tourist attraction
Porque no final, ainda sinto o fio cortado'Cause in the end, I still feel the cut off thread
A criança pequena que não sabe o que fez de errado ou disseThe little kid who doesn't know what she did wrong or said
Me pergunto se você sabe o quanto isso me fodeuI wonder if you know how much it fucked with me
É isso que você queria, Josefina, Josefina, Josefina?Is that what you wanted, Josephine, Josephine, Josephine?

Dou a elas dentes, dou a elas somI give them teeth, I give them sound
É, estou consumindo sua cidade natalYeah, I'm consuming your hometown
Eles gritam até virar cinzas, seus peitos se curvamThey scream to ash, their chests bend down
Achei que te vi na multidãoI thought I saw you in the crowd
Serei cada flash de notícia, cada lugarI'll be every news flash, every place
Uma febre estrondosa que não vai passarA blaring fever that won't break
Em cada tela, em cada rostoOn every screen, on every face
Até que sejamos algo do qual nenhum de nós pode escaparTill we're both something neither of us can ever escape

(Josefina, Josefina, Josefina)(Josephine, Josephine, Josephine)
(Josefina, Josefina, Josefina)(Josephine, Josephine, Josephine)
(Josefina, Josefina, Josefina)(Josephine, Josephine, Josephine)
(Josefina, Josefina, Josefina)(Josephine, Josephine, Josephine)
(Josefina, Josefina, Josefina)(Josephine, Josephine, Josephine)

Você está no mesmo lugar exatoYou're in the same exact place
Respirando o mesmo sabor do ar dos EUABreathing the same flavor of US Air
A única coisa que muda é a cor do seu cabeloThe only thing changing is the color of your hair
E eu estou piscando como um camaleão, música após músicaAnd I'm flashing like a chameleon song after song
É uma forma de implorar algo que estou provando que você está erradaIt's a form of begging something that I'm proving you wrong

Estou provando que você está erradaI'm proving you wrong
Estou provando que você está erradaI'm proving you wrong
Oh, por favor, por favor, por favor, por favorOh, please, please, please, please
Estou provando que você está erradaI'm proving you wrong
Estou provando que você está erradaI'm proving you wrong
Estou provando que você está erradaI'm proving you wrong

Oh, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favorOh, please, please, please, please, please, please
Estou bebendo tudo que sempre quis como uísqueI'm drinking everything I ever wanted like scotch
E, amor, amor, vou te fazer assistirAnd, baby, baby, I'm gonna make you watch
Estou bebendo tudo que sempre quis como uísqueI'm drinking everything I ever wanted like scotch
E, amor, amor, vou te fazer assistirAnd, baby, baby, I'm gonna make you watch
Continuo sonhando que você está naquela escuridão azulI keep dreaming you're in that blue darkness
Você está naquela multidão de vermesYou're in that crowd of worms

Você me observa conseguir tudo que não acha que eu mereçoYou watch me get everything you don't think I deserve
Eu sei que você me observa, Josefina, eu sei que você fazI know you watch me, Josephine, I know that you do
Vou correr em círculos buscando outras formas de dizer que sinto sua faltaI'll run in circles finding other ways to say I miss you
Sinto sua falta, Josefina, mas não vou responderI miss you, Josephine, but I won't respond
Sua ligação envelhece enquanto o gramado fica loiroYour call grows old as the lawn turns blonde
Vi seu sósia em um fã no MSGI saw your doppelganger in a fan at MSG
Descobri o que vendi enquanto ela olhava para mimI found out what I sold as she looked up at me
Descobri o que vendi enquanto ela olhava para mimI found out what I sold as she looked up at me