Números 31:17-18

Numbers 31:17-18

Agora matem todos os garotosNow kill all the boys
E todas as mulheres que transaram com um homemAnd kill every woman who has had sex with a man
Mas, guardem para vocês as jovens garotas que não transaram com um homemBut save for yourselves the young girls who have not had sex with a man
Guardem para vocês, guardem para vocês a virgemSave for yourselves, save for yourselves the virgin
Peguem a criança virgem para vocêsTake the virgin children for yourselves
Bom garoto, bom garoto, bom garoto, bom garotoGood boy, good boy, good boy, good boy

O contexto está em faltaThe context is missing
Há muito tempo esquecidoLong, long forgotten
Oh, o contexto está nas caixas de leiteOh the context, the context is on the milk cartons
Mas eles ainda enchem a garrafa por aquela silhueta de arBut they still fill the bottle for that silhouette of air
O bebê vai rastejar para casaThe babe will crawl home
E se alimentar de desculpas e oraçõesAnd suck on excuses and prayers
Contexto, contextoContext, context
Há contexto para o massacreThere's context to the slaughter
Há uma amorosa e boa razãoThere is a loving good, good reason
Para as citações de Deus dizerem: matem a filhaGod's quotations kill the daughter
Há um caroço sob o tapete na casa da religiãoThere's a lump under the rug in religion's house
Eles dançarão e defenderão qualquer coisaThey will dance and defend anything
Para impedir que venha à tonaTo keep it from coming out

Há uma prostituta na casa ao ladoThere's a whore next door
Ela é sua recompensaShe's your reward
O que mais você poderia quererWhat could you want, could you want that's more
Antes de sua morte, eu a ouvi dizer algoBefore her death I heard her say something
Estou mordendo uma maçãI'm biting into an apple
E não tenho medo de nadaAnd I'm afraid of nothing

E lá vem elesAnd here they come
Com suas balas feitas de JesusWith their bullets made of Jesus
O músculo de Deus que certamente nos derrotaráThe muscle of God that will surely defeat us
A maior pergunta que é apresentadaThe bigger question that's presented
É: que tipo de Deus você está defendendo?Is: What kind of God are you defending?
O amor de Deus que, se você negarThe love of a parent that if you deny
Esse pai te mandará para baixoThat parent will send you straight down
E assistir seu músculo fritarAnd watch your muscle fry
Eles não pararão de cantar e defender essa músicaThey will not stop singing and defending that song
Melhor encontrar a desculpa para o massacre do que estar erradoRather find the excuse for massacre than be wrong
Melhor ignorar as letras do que parar de cantar aglomeradoRather ignore the lyrics than stop singing along

Há uma prostituta na casa ao ladoThere's a whore next door
Ela é sua recompensaShe's your reward
O que mais você poderia quererWhat could you want, could you want that's more
Antes de sua morte, eu a ouvi dizer algoBefore her death I heard her say something
Estou mordendo uma maçãI'm biting into an apple
E não tenho medo de nadaAnd I'm afraid of nothing

Oh, Deus diz que você é um bom garotoOh God says you're such a good boy
Pegue a criança para si, para você se aproveitarTake a child for yourself, for yourself to enjoy
Porque o que Deus dá, Deus pode tomar'Cause what God gives, God can take
E te dou com a permissão divina para quebrarAnd give to you with God-given permission to break
Quebre, quebre, quebreBreak, break, break
Tome, tome, tomeTake, take, take
Bom garoto, bom garoto, bom garotoGood boy, good boy, good boy
Bom, bom, bom, bom, bom, bomGood, good, good, good, good, good, good, good

Contexto, contextoContext, context
Há contexto para a violênciaThere's context to the gore
Relaxe sua testa franzida pois o estupro foi abençoado pelo SenhorRelax your furrowed brow for the rape was blessed by the lord
Não há necessidade para preocupação, não há necessidade para brigaThere is no need for concern, there is no need for a fight
O remédio da permissão de Deus te ajudará a dormirThe drug of God's permission will help you sleep
Dormir, dormir à noiteSleep, sleep at night

Há uma prostituta na casa ao ladoThere's a whore next door
Ela é sua recompensaShe's your reward
O que mais você poderia quererWhat could you want, could you want that's more
Antes de sua morte, eu a ouvi dizer algoBefore her death I heard her say something
Estou mordendo uma maçãI'm biting into an apple
E não tenho medo de nadaAnd I'm afraid of nothing

Não tenho medo de nada (prostituta casa ao lado, ela é sua recompensa)I'm afraid of nothing (whore next door, she's your reward)
Não tenho medo de nada (o que mais você poderia querer)I'm afraid of nothing (oh what could you want, could you want that's more)
Não tenho medo de nada (antes de sua morte, eu a ouvi dizer algo)I'm afraid of nothing (before her death, I heard her say something)
(Deus pode dar inocência, Deus pode tomar)(God can give innocence, God can take it)
(E dar para um homem quebrá-la)(And give it to a good man to break it)

Mulheres são fantasmasWomen are ghosts
São lençóis, são submissasThey are sheets, they're complaint
Deu fez suas vozes e exigiu seu silêncioGod made their voices and demanded their silence
Não é estranho, a moral de Deus?Oh isn't it strange, the morality of God?
Atende a quem está no controleCaters to the ones that control
Que estranho, que bizarroHow strange, how odd
Você, garoto bom e adorávelOh you good fucking joy of a boy
Bom, bom, bom, muito bom, bom, bom garotoGood, good, good, fucking good, good, good boy
Pegue uma criança, pegue uma, pegue duas, pegue outraTake a child, take one, take two, take another
Sua recompensa por obedecer é crianças e errosYour reward for obeying is kids and blunder
Porque o que Deus dá, Deus pode tomar'Cause what God gives, God can take
Porque o que Deus dá, Deus pode tomar'Cause what God gives, God can take
Porque o que Deus dá, Deus pode tomar'Cause what God gives, God can take
E te dou com a permissão divina para quebrarAnd give to you with God-given permission to break