Dalarna från ovan

Os vales de cima

Dalarna från ovan

Eu quero ver os vales de cima
Jag vill se dalarna från ovan
Eu quero ver as montanhas de cima
Jag vill se bergen uppifrån
Veja o tamanho da floresta
Se hur stora skogen sover
Entre trilhos esquecidos
Mellan glömda järnvägs spår
Veja como as estradas fluem
Se hur landsvägarna rinner
Entre a luz escassa das aldeias
Mellan byars glesa ljus
Quero capturar novas memórias
Jag vill fånga nya minnen
Para aqueles que eu tenho, eu me desgastei
För de jag har jag nött ut

Quero esquecer tudo o que sei
Jag vill glömma allt jag vet
Como tudo se tornou como se tornou?
Hur blev allting som det blev?
Quero saber muito mais
Jag vill känna mycket mer
É tarde demais?
Är det för sent?

E eu quero acordar em uma cidade grande
Och jag vill vakna i en storstad
Algo muito maior que este
Nån mycket större än den här
E ouça o alarme da rua
Och höra larmet ner från gatan
Vozes de outro mundo
Röster från en annan värld
Nuvens amarelas varrem o céu
Gula moln drar över himlen
Cheira a solo e gasolina
Det luktar jord och bensin
Eu quero desaparecer no galhardete
Jag vill försvinna in i vimlet
Saia da minha vida antiga
Komma ur mitt gamla liv

Quero esquecer tudo o que sei
Jag vill glömma allt jag vet
Como tudo se tornou como se tornou?
Hur blev allting som det blev?
Quero saber muito mais
Jag vill känna mycket mer
É tarde demais?
Är det för sent?

Eu quero ver os vales de cima
Jag vill se dalarna från ovan
Eu quero ver as montanhas de cima
Jag vill se bergen uppifrån
E ouça os oceanos
Och höra oceaner dåna
E sentir o coração batendo forte
Och känna hjärtat dunka hårt
Veja como as estradas fluem
Se hur landsvägarna rinner
Entre a luz escassa das aldeias
Mellan byars glesa ljus
Sinta a vida e a paixão
Känna livet liksom brinner
Enquanto a noite desaparece
Medan natten tonar ut

Quero esquecer tudo o que sei
Jag vill glömma allt jag vet
Como tudo se tornou como se tornou?
Hur blev allting som det blev?
Quero saber muito mais
Jag vill känna mycket mer
É tarde demais?
Är det för sent?

Não é tarde?
Det är väl inte försent?