Jag har drömt...

Eu sonhei ...

Jag har drömt...

Eu sonhei que iria cantar uma música
Jag har drömt att jag en visa skulle sjunga
Sobre todos os horrores das almas, toda a luz dos céus
Om alla själarnas fasor, alla himlarnas ljus
Sobre quando todo o mundo eu vejo dançando e balançando
Om när all världen jag ser dansa och gunga
E estremecer em intoxicação boba
Och darra i dåraktigt rus

Eu sonhei que quando todas as estrelas brilharem
Jag har drömt, att när alla stjärnor skina
No deserto sussurrando, o que aconteceu na solidão
Över vildmark som viskar, vad i ensamheten hänt
Que todos os ventos ao redor das andorinhas-do-mar ganham
Att alla vindar som kring tjärnlanden vina
Aprenderia a reprimir o que senti
Skulle lära mig att kväda vad jag känt

Eu sonhei em ser uma mulher pequena e pequena
Jag har drömt att en liten, liten kvinna
Me anestesiaria com viseira, me acariciaria de rir
Skulle söva mig med visor, skulle smeka mig med skratt
E quando tudo que eu construí tem que queimar
Och när allt som jag byggt måste brinna
Me seguiria na noite do batismo de fogo
Skulle följa mig i elddopets natt

Eu estive pensando em todos os anos de perseguição
Jag har tänkt att alla jagande åren
Quem matou o que eu amei, quem roubou o que eu recebi
Som har dödat det jag älskat, som ha stulit vad jag fått
Me ensinaria um show na primavera
Skulle lära mig en visa om våren
Quem viveu comigo, me deslumbrou e se foi
Som har bott hos mig och bländat mig och gått

Eu acreditava que todas as tempestades que assolaram
Jag har trott att alla stormarna som rasat
Na minha alma seria misturado em uma música louca
I min själ skulle blandas till en vansinnig sång
Que onde eu tropecei no inferno e gradualmente
Att där jag snavat över helvetet och fasat
Eu aprenderia suas músicas uma vez
Jag skulle lära mig dess visor en gång

Mas assista meu pôr do sol em direção ao jantar
Men se mitt solur mot middagen skrider
E nunca cantei o que meu coração rezou!
Och aldrig har jag sjungit vad mitt hjärta har bett!
Devo cantar primeiro em tempos de sombra da morte
Skall jag sjunga först i dödsskuggans tider
Quando a escuridão sem fim que eu vi?
När det ändlösa mörkret jag har sett?

Eu sonhei que quando todas as estrelas brilharem
Jag har drömt, att när alla stjärnor skina
No deserto sussurrando, o que aconteceu na solidão
Över vildmark som viskar, vad i ensamheten hänt
Que todos os ventos ao redor das andorinhas-do-mar ganham
Att alla vindar som kring tjärnlanden vina
Aprenderia a reprimir o que senti
Skulle lära mig att kväda vad jag känt