Mot Ljuset

Em direção à luz

Mot Ljuset

Alto, acima de sóis e céus em chamas
Högt, högt över solar och himlar i brand
Acima da terra e vale da montanha, acima das nuvens e do mar
Ovan bergland och dal, ovan skyar och hav
Além da fronteira, onde a luz dos mundos se apaga
Bortom gränsen där världarnas ljus slocknar av
Além da terra do éter e do espaço sem nome
Bortom eterns och namnlösa rymdernas land

Meu espírito, você foge para a altura impressionante
Min ande, du flyr mot den svindlande höjd
E o nadador está tonto com as ondas dos lagos
Och simmaren lik, yr av sjöarnas svall
Você se move através da vastidão da sala todos
Du dig rör genom rummets väldighet all
Com alegria indescritível, masculina e ardente
Med osäglig och manlig och brinnande fröjd

O, escape apenas longe da espuma dos vales
O, fly endast långt ifrån dalarnas skum
Para ser purificado e completo nos aromas dos céus
Att i himlarnas dofter bli renad och hel
E beba como uma bebida de cura da sua parte
Och drick som en läkande dryck din del
Da luz que preenche salas imensuráveis!
Av det ljuset som fyller omätliga rum!

De liderar e lamentar e se preocupar e lutar
Från leda och sorger och oro och strid
Os que carregamos como fardo entre a névoa e o cascalho
Dem vi bära som bördor bland töcken och grus
Coloque aquele que pode correr sobre asas de luz
Säll den som kan ila på vingar av ljus
Para prados de alta e eterna paz!
Till ängar av hög och evinnerlig frid!

Ó pensamentos, que voam no caminho dos ensinamentos
O tankar, som flyga på lärkornas sätt
Em direção ao céu do amanhecer do vale distante
Mot dagningens himmel från fjärmande dal
Todas as perspectivas da vida, elas interpretam facilmente
Allt liv överblickande, tolka de lätt
O discurso das coisas mais contundentes e das flores
De stummaste tingens och blommornas tal