Tåget

trem

Tåget

Nos trilhos ontem à noite, um trem puxado por
Vid spåren i natt, ett tåg drog förbi
Eu estava lá tão perto
Jag stod där så nära inpå
Senti a morte respirando no meu pescoço frágil
Kände döden andas i min sköra nacke
Senti o vento no meu cabelo
Kände vinddraget i mitt hår
Tão perto quanto quando você andou
Så nära, som när du gick
Nós nunca fomos
Var vi aldrig

Tão longe, tão longe daqui
Så långt, så långt härifrån
Devo ir
Ska jag gå
Para esquecer nossos anos
För att glömma våra år
Para esquecer nossos anos
För att glömma våra år
Você já esteve lá em algum momento em que o trem passa
Har du sått där nån gång, när tåget drar förbi
Você está tremendo, sentindo o gosto do aço
Har du darrat, känt smaken av stål

Eu tenho e toda vez que me afastei
Det har jag och varenda gång har jag vänd mig bort
Embora eu devesse ter tentado pular
Fast jag borde ha försökt hoppa på
Tão perto quanto quando você andou
Så nära, som när du gick
Nós nunca fomos
Var vi aldrig
Tão longe, tão longe daqui
Så långt, så långt härifrån
Sim vá
Ska ja gå

Para esquecer ser anos
För att glömma vara år
Para esquecer ser anos
För att glömma vara år
Você sussurra suavemente no meu ouvido
Du viskar ömt i mitt öra
E eu esqueço tudo o que é difícil
Och jag glömmer allt som är svårt
Mas quando a manhã chega
Men när morgonen kommer nära
Tudo será diferente então
Allt blir annorlunda då

E quando fecho meus olhos, o chão treme
Och när jag blundar skakar marken
Toda noite da mesma maneira
Varje natt på samma sätt
E quando eu acho que fugi
Och när jag tror jag kommit undan
Então você está lá novamente
Så är du där igen
Tão perto quanto quando você andou
Så nära, som när du gick
Nós nunca fomos
Var vi aldrig

Tão longe, tão longe daqui
Så långt, så långt härifrån
Devo ir
Ska jag gå
Para esquecer nossos anos
För att glömma våra år
Para esquecer nossos anos
För att glömma våra år