Vaggvisa

berço Visa

Vaggvisa

Agora o apito está tremendoNu skälver visan vaggande
Como floresta pesada ao ventoSom tung skog i vingad vind
Agora adormeça e nos sonhos sorriaNu somna och i drömmar le
Agora descanse, menino!Nu vila, rosenkind!

Agora a música está agitando amigos e carinhosaNu vaggar visan vän och öm
Há profundidade neleDet är djup och ro i den
E quando você sorri no sonho de conto de fadasOch när du ler i sagodröm
Então fica em silêncio novamenteDå tystnar den igen

É como o sussurro pesado das árvoresDen är som trädens tunga sus
Como uma ondulação contra a terra no lago de verãoSom skvalp mot land i sommarsjö
E suave como uma onda contra o cascalhoOch milt som våg mot gräsväxt grus
Vai morrerDen lägger sig att dö

Provavelmente soará forte uma vezDen skall nog susa stark en gång
Muito feliz, como o céuHögt glad, som himmelen
Será uma música divertida e divertidaDen skall bli lek och rusig sång
E cale a boca novamenteOch tystna av igen

Será feliz como o céuDen skall bli glad som himmelen
Amar vermelho, rosadoKärleksröd, rosenfin
E você deve beber profundamenteOch du skall dricka djupt till den
O vinho pesado do seu destinoDitt ödes tunga vin

Mas quando você rigidamente endureceu para descansarMen när du styvnat stelt till ro
E usado por homens negrosOch bäres bort av svarta män
E no fundo da camaOch bäddas djupt i jordebo
Então fica em silêncio novamenteDå tystnar den igen