Es historia no es error

É história, não é erro

Es historia no es error

No final, no finalAl final, al final
Era verdade, o que todo mundo diz não era mentiraEra verdad, lo que dice todo el mundo no era mentira
Certas coisas acontecem só uma vez na vidaCiertas cosas pasan solo una vez en la vida
Depois não acontecem mais, a gente aprende e é issoDespués no pasan más, una aprende y ya está

Agora entendo, sou muito bonita pra ser tratada mal, e ainda mais por um feioAhora entiendo, soy muy linda para que me traten feo, y menos un feo
Não tenho tempo, tenho coisas pra fazerNo tengo tiempo, tengo cosas que hacer
Depois a gente se vê, ou melhor, nem issoDespués nos vemos, o mejor ni eso

Se algo me aconteceu, não foi à toa que aconteceuSi algo me pasó, no por nada me pasó
Acontece uma vez, nunca duas, é história, não é erroPasa una, nunca dos, es historia no es error
Se algo me aconteceu, não foi à toa que aconteceuSi algo me pasó, no por nada me pasó
Acontece uma vez, nunca duas, é história, não é erroPasa una, nunca dos, es historia no es error

Me viram a cara tantas vezesMe vieron la cara tantas veces
Suportei tantas besteirasSoporté tantas estupideces
Ai, o que acontece com essa gente?Ay, ¿qué le pasa a esta gente?
Mais velha que eu e não pareceMás grande que yo y no parece
Precisam de modos, que percebam, que se resgatemNecesitan modales, que se den cuenta, se rescaten
Amar sem quebrar, não conseguem, só não dáAmar sin romper, no les sale, solamente no

Me perguntam mais, quanto tempo fiquei sem perceber?Me pregunten más, cuánto tiempo estuve sin darme cuenta?
Quando se ama tanto já não se vê diferençaCuando se ama tanto ya no se ve diferencia
O que está errado e o que está certo, parece fácil, não éQué está mal y está bien, parece fácil, no es
Agora entendo, sou muito bonita pra ser tratada mal, e ainda mais por um feioAhora entiendo, soy muy linda para que me traten feo, y menos un feo
Não tenho tempo, tenho coisas pra fazerNo tengo tiempo, tengo cosas que hacer
Depois a gente se vê, ou melhor, nem issoDespués nos vemos, o mejor ni eso

Se algo me aconteceu, não foi à toa que aconteceuSi algo me pasó, no por nada me pasó
Acontece uma vez, nunca duas, é história, não é erroPasa una, nunca dos, es historia no es error
Se algo me aconteceu, não foi à toa que aconteceuSi algo me pasó, no por nada me pasó
Acontece uma vez, nunca duas, é história, não é erroPasa una, nunca dos, es historia no es error