Tick Tock (part. Thalia y Farina)

Tick Tock (part. Thalia e Farina)

Tick Tock (part. Thalia y Farina)

ThalíaThalía
SofíaSofía
A meninaLa nena

Ei, me diz o que quiser porque não vou perguntar maisHey, dime lo que quieras porque no pregunto más
Não venha chorar pra mim, que eu não sou sua mãeNo venga' a llorarme, que yo no soy su mamá
Pra trocar seus panos, procurei outras mulheresPa' cambiarte los pañales busqué otras mujeres
Mas quero que você saibaPero quiero que te enteres
É que não me convém seguir nessa sociedadeEs que no me conviene seguir esta sociedad
Eu dando tudo, baby, você não faz nadaYo poniendo todo, baby, tú no pones na'
Tem que puxar pra subir na Mercedes-edesTienes que jalarle pa' subirle en la Mercedes-edes
E te lembro que essa oferta tá chegando ao fimY te recuerdo que esta oferta está llegando a su final

Faltam dez minutos pra você voarQuedan diez minutos pa' que vuele'
Aproveita o tempo que te restaAprovecha el tiempo que te quede
O relógio tá fazendo tock-tick-tock-tickEl rejoj 'tá haciendo tock-tick-tock-tick
Até logoHasta luego
Tock-tock-tick-tock-tickTock-tock-tick-tock-tick
Ai, faltam cinco e você não se mexeAy, quedan cinco y tú que no te mueves
Aproveita o tempo pra brincarAprovecha el tiempo pa' que juegues
Que o relógio tá fazendo tock-tick-tock-tickQue el reloj 'tá haciendo tock-tick-tock-tick
Até logoHasta luego
Tock-tock-tick-tock-tickTock-tock-tick-tock-tick

Vou refrescar sua memória ruimVoy a refrescarte tu mala memoria
Você teve sua chance, seus dias de glóriaTuviste tu chance, tus días de gloria
E não me diga que não te aviseiY no me digas que no te advertí
De repetir até me cansarDe repetírtelo hasta me aburrí
O relógio deixou claro o que eu queroEl reloj ha dicho claro lo que quiero
Que vou te esquecer em três, dois, um, zeroQue voy a olvidarte en tres, dos, uno, cero
Você não foi o último, nem o primeiroNo fuiste el último, tampoco el primero
E como ontem eu te amei, hoje já não te queroY cómo ayer te quise, hoy ya no te quiero
O relógio deixou claro o que eu queroEl reloj ha dicho claro lo que quiero
Que vou te esquecer em três, dois, um, zeroQue voy a olvidarte en tres, dos, uno, cero
Você não foi o último, nem o primeiroNo fuiste el último, tampoco el primero
Como ontem eu te amei, mas hojeComo ayer te quise, pero hoy

Faltam dez minutos pra você voarQuedan diez minutos pa' que vuele'
Aproveita o tempo que te restaAprovecha el tiempo que te quede
O relógio tá fazendo tock-tick-tock-tickEl reloj 'tá haciendo tock-tick-tock-tick
Até logoHasta luego
Tock-tock-tick-tock-tickTock-tock-tick-tock-tick
Ai, faltam cinco e você não se mexeAy, quedan cinco y tú que no te mueves
Aproveita o tempo pra brincarAprovecha el tiempo pa' que juegues
Que o relógio tá fazendo tock-tick-tock-tickQue el reloj 'tá haciendo tock-tick-tock-tick
Até logoHasta luego
Tock-tock-tick-tock-tick (não, não, não, não, não, não, não)Tock-tock-tick-tock-tick (no, no, no, no, no, no, no)
OuhOuh
Você tem um minuto pra tirar suas narinas do meu panoramaTiene' un minuto pa' sacar tus narice' de mi panorama
Negócios pra atender, compromisso no salãoNegocio' que atender, cita en la peluquería

Sou alérgica a dramasSoy alérgica a los drama'
Mandei trazer uma cama novaMandé a traer una nueva cama
Vou te tirar do meu cronogramaTe sacaré 'e mi cronograma
Aperta que o trem chegouAprieta que te llegó el tren
A Barbie não quer mais dar pro KenBarbie ya no quiere dárselo al Ken
Bebezinho, não te ensinaram modosBebecito, no te enseñaron modales
Você ficou curto pra quebrar meu desafioTe quedaste corto pa' romper mi challenge
Que outra te adote, não troco fraldasQue te adopte otra, no cambio pañale'
Leite já não tem, pra você não rolaLeche ya no hay, pa' ti no me sale
Boneco, você continua jogando FortniteMuñeco, tú sigue jugando Fortnite
Que outro tá passando o cartão na NikeQue otro está metiendo la tarjeta en Nike
Tick-tock, tick-tock, te tirei da estadia na Fisher PriceTick-tock, tick-tock, te saqué estadía en Fisher Price

E te lembro que essa oferta tá chegando ao fim (ao fim)Y te recuerdo que esta oferta está llegando a su final (a su final)

Faltam dez minutos pra você voarQuedan diez minutos pa' que vuele'
Aproveita o tempo que te restaAprovecha el tiempo que te quede
O relógio tá fazendo tock-tick-tock-tickEl reloj 'tá haciendo tock-tick-tock-tick
Até logoHasta luego
Tock-tock-tick-tock-tickTock-tock-tick-tock-tick
Ai, faltam cinco e você não se mexe (não se mexe)Ay, quedan cinco y tú que no te mueves (que no te mueves)
Aproveita o tempo pra brincarAprovecha el tiempo pa' que juegues
Que o relógio tá fazendo tock-tick-tock-tickQue el reloj 'tá haciendo tock-tick-tock-tick
Até logoHasta luego
Tock-tock-tick-tock-tickTock-tock-tick-tock-tick