Odna Kalyna
Ne dyvys' na mene -
Hraj muzyko, hraj.
Zymno, zymno na dushi,
Zabyraj scho hochesh,
Til'ky zalyshy.
Odnu kalynu za viknom,
Odnu rodynu za stolom,
Odnu stezhynu, schob do domu jshla sama.
Odnu ljubov na vse zhyttja,
Odnu zhurbu do zabuttja
I ukrajinu, bo v nas inshoji nema.
Odnu kalynu za viknom,
Odnu rodynu za stolom,
Odnu stezhynu, schob do domu jshla sama.
Odnu ljubov na vse zhyttja,
Odnu zhurbu do zabuttja
I ukrajinu, bo v nas inshoji nema.
Sumno, sumno azh za kraj,
Ta choho zh ty plachesh -
Hraj muzyko, hraj.
Kraplja horja ne zal'je,
Nalyvaj, kozache, bo u nas sche je.
Odna kalyna za viknom,
Odna rodyna za stolom,
Odna stezhyna, schob dodomu jshla sama.
Odna ljubov na vse zhyttja,
Odna zhurba do zabuttja
I ukrajina, bo v nas inshoji nema.
Odnu kalynu za viknom,
Odnu rodynu za stolom,
Odnu stezhynu, schob do domu jshla sama.
Odnu ljubov na vse zhyttja,
Odnu zhurbu do zabuttja
I ukrajinu, bo v nas inshoji nema.
Sumno, tak i ne zasnu,
Krasche budu dumat' pro svoju vesnu,
Taj pidu za nebokraj,
Vpershe, jak vostannje -
Hraj muzyko, hraj:
Pro tu kalynu za viknom
Odnu rodynu za stolom,
Odnu stezhynu, scho b dodomu jshla sama.
Odnu ljubov na vse zhyttja,
Odnu zhurbu do zabuttja
I ukrajinu, bo v nas inshoji nema.
Pro tu kalynu za viknom
Odnu rodynu za stolom,
Odnu stezhynu, scho b dodomu jshla sama.
Odnu ljubov na vse zhyttja,
Odnu zhurbu do zabuttja
I ukrajinu, bo v nas inshoji nema.
Odna kalyna za viknom,
Odna rodyna za stolom,
Odna stezhyna, scho b dodomu jshla sama.
Odna ljubov na vse zhyttja,
Odna zhurba do zabuttja
I ukrajina, bo v nas inshoji nema
Uma Calina
Não olhe pra mim -
Toca, música, toca.
Frio, frio na alma,
Leva o que você quiser,
Só deixa um pouco.
Uma calina na janela,
Uma família à mesa,
Um caminho, pra eu voltar sozinha.
Um amor pra toda a vida,
Uma dor pra esquecer
E a Ucrânia, porque não temos outra.
Uma calina na janela,
Uma família à mesa,
Um caminho, pra eu voltar sozinha.
Um amor pra toda a vida,
Uma dor pra esquecer
E a Ucrânia, porque não temos outra.
Triste, triste até o fim,
Mas por que você chora -
Toca, música, toca.
Uma gota de calor não derrama,
Serve, camarada, porque ainda temos.
Uma calina na janela,
Uma família à mesa,
Um caminho, pra eu voltar sozinha.
Um amor pra toda a vida,
Uma dor pra esquecer
E a Ucrânia, porque não temos outra.
Uma calina na janela,
Uma família à mesa,
Um caminho, pra eu voltar sozinha.
Um amor pra toda a vida,
Uma dor pra esquecer
E a Ucrânia, porque não temos outra.
Triste, assim não vou descansar,
Melhor vou pensar na minha primavera,
Então vou pra beira do céu,
Primeiro, como se fosse a última -
Toca, música, toca:
Sobre aquela calina na janela
Uma família à mesa,
Um caminho, pra eu voltar sozinha.
Um amor pra toda a vida,
Uma dor pra esquecer
E a Ucrânia, porque não temos outra.
Sobre aquela calina na janela
Uma família à mesa,
Um caminho, pra eu voltar sozinha.
Um amor pra toda a vida,
Uma dor pra esquecer
E a Ucrânia, porque não temos outra.
Uma calina na janela,
Uma família à mesa,
Um caminho, pra eu voltar sozinha.
Um amor pra toda a vida,
Uma dor pra esquecer
E a Ucrânia, porque não temos outra.