Odna Kalyna

Uma Calina

Odna Kalyna

Não olhe pra mim -Ne dyvys' na mene -
Toca, música, toca.Hraj muzyko, hraj.
Frio, frio na alma,Zymno, zymno na dushi,
Leva o que você quiser,Zabyraj scho hochesh,
Só deixa um pouco.Til'ky zalyshy.

Uma calina na janela,Odnu kalynu za viknom,
Uma família à mesa,Odnu rodynu za stolom,
Um caminho, pra eu voltar sozinha.Odnu stezhynu, schob do domu jshla sama.
Um amor pra toda a vida,Odnu ljubov na vse zhyttja,
Uma dor pra esquecerOdnu zhurbu do zabuttja
E a Ucrânia, porque não temos outra.I ukrajinu, bo v nas inshoji nema.

Uma calina na janela,Odnu kalynu za viknom,
Uma família à mesa,Odnu rodynu za stolom,
Um caminho, pra eu voltar sozinha.Odnu stezhynu, schob do domu jshla sama.
Um amor pra toda a vida,Odnu ljubov na vse zhyttja,
Uma dor pra esquecerOdnu zhurbu do zabuttja
E a Ucrânia, porque não temos outra.I ukrajinu, bo v nas inshoji nema.

Triste, triste até o fim,Sumno, sumno azh za kraj,
Mas por que você chora -Ta choho zh ty plachesh -
Toca, música, toca.Hraj muzyko, hraj.
Uma gota de calor não derrama,Kraplja horja ne zal'je,
Serve, camarada, porque ainda temos.Nalyvaj, kozache, bo u nas sche je.

Uma calina na janela,Odna kalyna za viknom,
Uma família à mesa,Odna rodyna za stolom,
Um caminho, pra eu voltar sozinha.Odna stezhyna, schob dodomu jshla sama.
Um amor pra toda a vida,Odna ljubov na vse zhyttja,
Uma dor pra esquecerOdna zhurba do zabuttja
E a Ucrânia, porque não temos outra.I ukrajina, bo v nas inshoji nema.

Uma calina na janela,Odnu kalynu za viknom,
Uma família à mesa,Odnu rodynu za stolom,
Um caminho, pra eu voltar sozinha.Odnu stezhynu, schob do domu jshla sama.
Um amor pra toda a vida,Odnu ljubov na vse zhyttja,
Uma dor pra esquecerOdnu zhurbu do zabuttja
E a Ucrânia, porque não temos outra.I ukrajinu, bo v nas inshoji nema.

Triste, assim não vou descansar,Sumno, tak i ne zasnu,
Melhor vou pensar na minha primavera,Krasche budu dumat' pro svoju vesnu,
Então vou pra beira do céu,Taj pidu za nebokraj,
Primeiro, como se fosse a última -Vpershe, jak vostannje -
Toca, música, toca:Hraj muzyko, hraj:

Sobre aquela calina na janelaPro tu kalynu za viknom
Uma família à mesa,Odnu rodynu za stolom,
Um caminho, pra eu voltar sozinha.Odnu stezhynu, scho b dodomu jshla sama.
Um amor pra toda a vida,Odnu ljubov na vse zhyttja,
Uma dor pra esquecerOdnu zhurbu do zabuttja
E a Ucrânia, porque não temos outra.I ukrajinu, bo v nas inshoji nema.

Sobre aquela calina na janelaPro tu kalynu za viknom
Uma família à mesa,Odnu rodynu za stolom,
Um caminho, pra eu voltar sozinha.Odnu stezhynu, scho b dodomu jshla sama.
Um amor pra toda a vida,Odnu ljubov na vse zhyttja,
Uma dor pra esquecerOdnu zhurbu do zabuttja
E a Ucrânia, porque não temos outra.I ukrajinu, bo v nas inshoji nema.

Uma calina na janela,Odna kalyna za viknom,
Uma família à mesa,Odna rodyna za stolom,
Um caminho, pra eu voltar sozinha.Odna stezhyna, scho b dodomu jshla sama.
Um amor pra toda a vida,Odna ljubov na vse zhyttja,
Uma dor pra esquecerOdna zhurba do zabuttja
E a Ucrânia, porque não temos outra.I ukrajina, bo v nas inshoji nema