Briser Mes Chaines

Quebrar Minhas Correntes

Briser Mes Chaines

Vou me libertar, sem arrependimento,M'envoler , sans regret,
Pra finalmente encontrar,Pour trouver enfin,
O caminho do meu destino,La voie de mon destin,
E tentar, quebrar minhas correntes.Et essayer, de briser mes chaines.

E eu serei diferente,Et je serais différent,
Um brilho novo brilha nos meus olhos,Un éclat nouveau brille dans mes yeux,
O mundo não é tão grande,Le monde n'est pas trop grand,
Pra quem realmente quer.Pour celui qui le veut.

Se você confiar em mim,Si tu as confiance en moi,
Eu gostaria de fazer isso por você.Je voudrais pour toi.

Vou me libertar, sem arrependimento,M'envoler, sans regret,
Pra finalmente encontrar,Pour trouver enfin,
O caminho do meu destino,La voie de mon destin,
E tentar quebrar minhas correntes,Et essayer de briser mes chaines,
Quebrar minhas correntes.De briser mes chaines.

E eu sinto isso crescendo,Et je le sens grandir,
Como um fogo que nada pode parar,Comme un feu que rien ne peut arreter,
Meus sentimentos se desejam,Mes sentiments se desire,
Oh, a vontade de existir.Oh l'envie d'exister.

Isso me faz tocar o céu,Il me fait toucher le ciel,
E subir ao palco.Et monter sur la scene.

Vou me libertar, me superar,M'envoler, me dépasser,
Pra finalmente encontrar,Pour trouver enfin,
O caminho do meu destino,La voie de mon destin,
E tentar quebrar minhas correntes.Et essayer de briser mes chaines.

Correr e partir,Courir et partir,
Chegar ao lugar onde não me esperam.Atteindre l'endroit ou on ne m'attender pas.
É hora de quebrar minhas correntes,Il est tant de briser mes chaines,
Quebrar minhas correntes.De briser mes chaines.

Não é por glória,Se n'est pas pour la gloire,
Mas é mais que uma esperança,Mais c'est plus qu'un espoir,
Porque eu sonhei com isso por tanto tempo,Car j'en avais réver si longtemp,
É muito mais que um desejo, um desejo infinito.C'est bien plus qu'une envie, un désir infinie.
Eu quero quebrar minhas correntes.Je veux briser mes chaines.

Vou me libertar, sem arrependimento,M'envoler, sans regret,
Pra finalmente encontrar,Pour trouver enfin,
O caminho do meu destino,La voie de mon destin,
E tentar quebrar minhas correntes.Et essayer de briser mes chaines.

E correr, crescer,Et courir, grandir,
Chegar ao lugar onde não me esperavam,Atteindre l'endroit ou l'on ne m'attendais pas,
É hora de quebrar minhas correntes.Il est tant de briser mes chaines.

E eu serei diferente.Et je serais different.
Um brilho novo brilha nos meus olhos.Un éclat nouveau brille dans mes yeux.