Elle Était Belle

Ela Era Linda

Elle Était Belle

Ela era linda, ela tinha um cheiro bom, ela foi embora como um anjoElle était belle, elle sentait bon, elle est partie comme un ange
Até a próxima, fora de questão, nem mesmo um reino em trocaÀ la prochaine, hors de question, pas même un royaume en échange
Ela era linda, ela era boa, ela foi embora como um anjoElle était belle, elle était bonne, elle est partie comme un ange
Ela é daquelas que mudam o jogo, quando a vida do cara mudaElle est de celle, qui change la donne, quand la vie de son man change

Minhas lembranças não envelheceram, tristeza é a vidaMes souvenirs n'ont pas pris une ride, tristesse c'est la vida
A gente se amava mal demais, a gente teria se ferrado com o SidaOn s'aimait trop mal, on se serait fait tourner le Sida
Nossos destinos se cruzam, minha bela, siga a DalidaNos destins coïncides, ma belle follow Dalida
Acho que eu e meu orgulho podre fizemos um fiascoJ'crois que moi et mon orgueil tout pourri on a fait un bide
Sem ela, senti o vazio, a queda, a dura descidaSans elle j'ai senti le vide, la chute, la rude descente

Onde foi parar a flor que conheci na adolescência? ÉOù est passée la fleur que j'ai connu adolescent? Yeap
Explica esses temas, todas essas palavras que ela me enche a paciênciaExplique ces thèmes, tous ces mots qu'elle me bassine
Linda, vamos colher até a raizMignonne allons la cueillir flétrie jusqu'à la racine
E no final, quanto mais eu a queria, mais ela se afastava de mimEt résultat, plus je la voulais et plus elle s'éloignait de moi
Chego ao mesmo resultado, uma em um milhão, mesmo cego, é ela que eu vejoJ'en arrive au même résultat, une sur un million même aveugle c'est elle que je vois

Ela era linda, ela tinha um cheiro bom, ela foi embora como um anjoElle était belle, elle sentait bon, elle est partie comme un ange
Até a próxima, fora de questão, nem mesmo um reino em trocaÀ la prochaine, hors de question, pas même un royaume en échange
Ela era linda, ela era boa, ela foi embora como um anjoElle était belle, elle était bonne, elle est partie comme un ange
Ela é daquelas que mudam o jogo, quando a vida do cara mudaElle est de celle, qui change la donne, quand la vie de son man change

Um último piscar de olhos, último sorriso fácilUn dernier clignement de cils, dernier sourire facile
Acendam a luz, não tem mais ninguém do outro lado da linhaRallumez la lumière, y'a plus personne au bout du fil
Adivinha o que eu me tornei, como ela, na mensagemDevine ce que je deviens, comme elle, sur messagerie
Para o resto da minha noite, para o resto da minha vidaPour le reste de ma nuit, pour le reste de ma vie
Um último piscar de olhos, último sorriso fácilUn dernier clignement de cils, dernier sourire facile

Acendam a luz, não tem mais ninguém do outro lado da linhaRallumez la lumière, y'a plus personne au bout du fil
Adivinha o que eu me tornei, meu coração espera que alguém o conserteDevine ce que je deviens, mon cœur attend qu'on le dépanne
Ela era linda como minha queda, ela foi embora como um SheitanElle était belle comme ma chute, elle est partie comme un Sheitan
E no final, quanto mais eu a queria, mais ela se afastava de mimEt résultat, plus je la voulais et plus elle s'éloignait de moi
Chego ao mesmo resultado, uma em um milhão, mesmo cego, é ela que eu vejoJ'en arrive au même résultat, une sur un million même aveugle c'est elle que je vois

Ela era linda, ela tinha um cheiro bom, ela foi embora como um anjoElle était belle, elle sentait bon, elle est partie comme un ange
Até a próxima, fora de questão, nem mesmo um reino em trocaÀ la prochaine, hors de question, pas même un royaume en échange
Ela era linda, ela era boa, ela foi embora como um anjoElle était belle, elle était bonne, elle est partie comme un ange
Ela é daquelas que mudam o jogo, quando a vida do cara mudaElle est de celle, qui change la donne, quand la vie de son man change