Fuck Kärleken

Foda-se o Amor

Fuck Kärleken

eu tenho lutadojag har kämpat
não quero desistir, meu amigojag vill inte ge upp min vän
mas tudo tá indo pro infernomen allt går åt helvete
eu caio de novojag faller igen
é como estar preso em um quartosom att vara inlåst i ett rum
sem nenhuma luzutan något ljus
é assim que se sente quando se sabe que nunca vai sairså känns de när man vet att man aldrig hittar ut
esse buraco é mais fundo que qualquer outra coisadenna gropen är djupare än någonting annat
eu olho pro relógiojag tittar på klockan
mas o tempo paroumen tiden har stannat
o tempo acaboutiden har gått ut
eu preciso sair daquijag måste här ifrån
eu me jogo no chão e penso em ontemjag slänger mig på marken och tänker på igår

amor, quem foi o idiota que inventou esse jogokärlek vem fan kom på den leken
não existe nada com esse nomedet finns ingenting som heter så
então foda-se o amorså fuck kärleken
só se leva na caraman blir bara sviken
de novo e de novoom o om igen
não tem nada de bom nesse amor idiotade finns inget bra med denna dumma kärleken

será que era felicidade, eu me pergunto dia e noitevar det lycka frågar jag mig natt och dag
alguém pode me explicarkan nån förklara för mig
e me dar uma das respostasoch ge mig ett av svaren
se tem algo que me faz felizär det nått som gör mig glad
são meus amigos, com certezaså är det fan mina vänner
são só eles que eu amodet är bara dom jag älskar
e que sabem como me sintooch som vet hur jag känner

[canto][sång]
existe alguém que está sozinhofinns det någon som är ensam
alguém que é como eunån som är som jag
meu coração tá completamente quebradomitt hjärta är helt trasigt
é assim todo diaså är det varje dag
eu só quero significarjag vill bara betyda
algo pequeno pra alguémnått litet för nån
eu só quero ser feliz uma única vezjag vill bara bli lycklig en endaste gång

foi um dia há muito tempodet var en dag för länge sen
mas eu lembro como se fosse ontemmen jag minns det som igår
meu coração foi despedaçado naquele diamitt hjärta krossades den dagen
e ainda tem feridasoch har fortfarande sår
mas eu tentei seguir em frentemen jag jag försökte att gå vidare
com a mesma coisa de novomed samma sak igen
eu digo de novojag säger det igen
agora eu tô nem aí pro amorNu skiter jag i kärleken

eu penso tanto em tudo que acontecejag tänker så mycket på allting som händer
eu desejo que um diajag önskar att en dag
veja o vento mudarser jag vinden som vänder
existe alguém lá forafinns det någon där ute
que tenta entendersom försöker att förstå
como se pode andarhur ska man kunna vandra
quando nem consegue ficar em pénär man inte ens kan stå

cada dia é um pesadelovar dag är en mardröm
como se pode viver assimhur kan man leva såhär
espero que um diajag hoppas att en dag
eu escape disso tudokommer jag ifrån de här
não quero dizer adeusvill inte säga hej då
mas caramba, não aguento maismen fan orkar inte mera
uma vida sem amorett liv utan kärlek
não vale a pena viverär ju knappast värt att leva

[canto][sång]
existe alguém que está sozinhofinns det någon som är ensam
alguém que é como eunån som är som jag
meu coração tá completamente quebradomitt hjärta är helt trasigt
é assim todo diaså är det varje dag
eu só quero significarjag vill bara betyda
algo pequeno pra alguémnått litet för nån
eu só quero ser feliz uma única vezjag vill bara bli lycklig en endaste gång