När Livet Sviker

Quando a Vida Falha

När Livet Sviker

Fiquei parado no mesmo lugar, mas eu lutei e trabalheiVa kvar på samma plats, men jag har kämpat och slitit
Eu sei que vai melhorar, mas até agora não pareceJag vet att det blir bättre men det känns inte hittills
Eu fico preso em pensamentos e tento me libertarJag fastnar i tankar och försöker ta mig loss
Quando eu penso no dia, algo aconteceu entre nósNär jag tänker på dagen, någonting hände mellan oss
Mas agora eu sei onde você está e não preciso de vocêMen nu vet jag vart du står och jag behöver dig inte
Nós rompemos nosso laço e ele se partiu ao meioVi bröt av våran band och dom gick av på mitten
Eu joguei nossas fotos fora, eu senti falta e esqueciJag har kastat våra bilder, jag har saknat och glömt
Que éramos eu e você contra o mundo, lutando até o fimAtt det var du och jag mot världen som kämpa till dötts
Você me apunhalou pelas costas, o que foi que aconteceu?Du högg mig i ryggen, vad va det som hände?
Quero dizer, você e eu, deveríamos sempre ser melhores amigosJag menar du och jag, vi skulle jämt va bästa vänner
Você mudou tanto, mal sei quem você éDu har förändrats så mycket, jag vet knappt vem du är
Onde foi parar a pessoa que sempre esteve lá?Vart tog den personen vägen som alltid fanns där?
Eu acho que você sabe quem você é, não precisa dizer o nomeJag tror du vet vem du är, behöver inte säga namnet
Você perdeu minha confiança quando soltou minha mãoDu förlorade min tillit när du släppte min hand
E eu sei muito bem que um dia vou sorrirOch jag vet mycket väl att jag en dag kommer le
Mas quando estou aqui sentado, as lágrimas escorremMen när jag sitter här skriver rinner tårarna ner

Quando a vida falha, é bom ter alguém ao ladoNär livet sviker är det bra att vara två
Mas a outra metade de mim parou de entenderMen ena halvan av mig slutade förstå
Que quando um amigo desaparece, não sobra muitoAtt när en vän försvinner finns det inte mycket kvar
E eu te esqueço mais a cada diaOch jag glömmer dig mer för varje dag

Mas eu fiquei aqui, como agradecimento pela ajudaMen jag blev lämnad här, som tack för hjälpen
Nós seguimos caminhos diferentes, segurando as mãos de outrosVi gick skilda vägar, greppade tag i andras händer
Eu tentei fazer tudo, mas foi você quem errouJag försökte göra allt, men det va du som gjorde fel
Promessas de se importar que não existem maisLöften om att bry sig som inte längre finns mer
Seja honesto consigo mesmo, era assim que deveria ser?Va ärlig mot dig själv, va det såhär det skulle bli?
Se for assim, eu pensei errado sobre você e sua vidaI så fall trodde jag fel om hela dig och ditt liv
Você foi um anjo para mim, então por que isso aconteceu?Du var en ängel för mig så varför hände det här?
Um erro que mudou tudo, todo o meu mundoEtt misstag som förändra allt, hela min värld
Claro que eu quero ser amigo, mas você vê que não dáSå klart jag vill va vänner, men du ser att det inte går
Porque toda vez que eu te vejo, você reabre velhas feridasFör varje gång jag ser dig river du upp gamla sår
Você não pediu desculpas, então não posso aceitarDu har inte sagt förlåt, så jag kan inte ta emot det
E toda a merda que eu tive que aguentar, você não vale issoOch all skit som jag fick ta, du är fan inte värd det
Se você quer me ter ao seu lado, comece com uma coisaVill du ha mig vid min sida får du börja med en sak
Devolva minha vida, porque foi isso que você roubouGe tillbaka mitt liv, för det var det som du stal
Todas as memórias permanecem e todos os momentos que rimosAlla minnen stannar kvar och alla stunder som vi skrattat
Era eu e você até a morte, nunca quis mais ninguémDet var du och jag till döden, ville aldrig ha någon annan

Quando a vida falha, é bom ter alguém ao ladoNär livet sviker är det bra att vara två
Mas a outra metade de mim parou de entenderMen ena halvan av mig slutade förstå
Que quando um amigo desaparece, não sobra muitoAtt när en vän försvinner finns det inte mycket kvar
E eu te esqueço mais a cada diaOch jag glömmer dig mer för varje dag

Quando a vida falha, é bom ter alguém ao ladoNär livet sviker är det bra att vara två
Mas a outra metade de mim parou de entenderMen ena halvan av mig slutade förstå
Que quando um amigo desaparece, não sobra muitoAtt när en vän försvinner finns det inte mycket kvar
E eu te esqueço mais a cada diaOch jag glömmer dig mer för varje dag