Estímulos/Evolución (part. Wizard)

Estímulos/Evolución (part. Wizard)

Estímulos/Evolución (part. Wizard)

Esta história você tem que me contar agora mesmoEsta peli me la tienes que contar ahora mismo
É que eu não aprendo, cara, até que eu realmente me dê um socoEs que no aprendo tío hasta que no me doy la hostia de verdad
Assim com tudo, caraAsí con todo tío
Ele dizDice

Preciso de estímulos, evoluçãoNecesito estímulos, evolución
Sentir que o peito atinge seu ponto de ebuliçãoSentir que el pecho alcanza su punto de ebullición
Estar na trincheira e ficar sem muniçãoEstar en la trinchera y quedarme sin munición
Eu já aprendi que só assim aprenderei a liçãoYo ya aprendí que solo así aprenderé la lección

Mudo seis vezes por mês os móveis do meu quartoMuevo seis veces al mes los muebles de mi habitación
Dou tiros sem gatilho, mas com canhãoPego tiros sin gatillo, pero con cañón
Chego sem avisar, assim como a inspiraçãoLlego sin avisar, igual que la inspiración
E vou embora deixando um vazio em seu coraçãoY me voy dejando un vacío en tu corazón

Não quero o bolo na mesa, para mim é poucoNo quiero el pastel en la mesa, a mí me sabe a poco
Me satisfaz mais e me é rentável essa confusãoMe sacia más y mе sale rentable еste alboroto
E apesar de não cessar o que faz com que algo esteja quebradoY a pesar de no cesar lo que hace que esté algo roto
Finjo que não existe, é assim que mais perceboHago como que no existe, así es como más lo noto

Não toquei na droga, agora percebo que a droga é um monstroNo toqué la droga, ahora noto que la droga es un monstruo
Não tenho claustrofobia, tenho fobia de claustroNo tengo claustrofobia, tengo fobia al claustro
Por más influências, crianças vão sem rostoPor malas influencias niños van sin rostro
Por dadas circunstâncias, lhes faltou um exemploPor dadas circunstancias les faltó un ejemplo

Não tenho tempo para nada que não esteja entre meus objetivos e euNo tengo tiempo para nada que no esté entre mis metas y yo
Me enclausuro no castelo onde reprimo o que mais feriuEncasíllome en el castillo donde reprimo lo que más hirió
Sinto uma pontada no peito, estou pensando em ir ao médicoSiento un pinchazo en el pecho, estoy pensando en ir al médico
Ou calar e viver do tráfico de drogasO callármelo y vivir del narcotráfico

Embora não queira acabar baleadoAunque no quiero acabar tiroteado
Como Toni tendo perdido tudoComo Toni habiéndolo perdido todo
Eu quero aproveitar meu sucesso e não morrer sozinhoYo quiero disfrutar de mi éxito y no morir solo
Mas vão valorizar quando eu não estiver mais, como tudoPero van a valorarlo cuando ya no esté, igual que todo

Não vou me calar, tenho muito a dizerNo voy a callarme, mucho que deciros
Eu reclamo dele e o vizinho reclama de mimMe quejo de él y se queja de mí el vecino
Uma sombra quis me fazer sombra, mas não a mimUna sombra quiso hacerme sombra, pero a mí no
Quiseram que não soasse e me ouço tranquiloHan querido que no suene y me escucho tranquilo

Busque seu caminho, eu o faço quando caminhoBusca tu camino, yo lo hago cuando camino
Vou descobrir o mundo como um cachorro perdidoVoy a descubrir mundo como un perro perdido
Voo menos quando fumo do que quando patinoVuelo menos cuando fumo que cuando patino
Chama a atenção porque comigo vai o somLlama la atención porque conmigo va el sonido

Chamo pouco a atenção, mas a mereciLlamo poco la atención, pero la he merecido
Diferente, mas todos sempre fomosDiferente, pero todos siempre lo hemos sido
Faz com que me sinta igualmente feliz e doloridoHace que me sienta igual de feliz que dolido
Caí e sei que há mais pedras no percursoMe caí y sé que hay más piedras en el recorrido

Me levanto às cinco - porque o dinheiro reinaMe levanto a las cin-'cause the money rules
Como o tráfego - porque o dinheiro reinaMe como el tráfi-'cause the money rules
Vivo taquicárdico - porque o dinheiro reinaVivo taquicárdi-'cause the money rules
Frio como o Ártico - porque o dinheiro reinaFrío como el árti-'cause the money rules

Preciso de estímulos, evoluçãoNecesito estímulos, evolución
Ter novos métodos de execuçãoTener nuevos métodos de ejecución
Continuar fazendo o que faço sem retribuiçãoSeguir haciendo lo que hago sin retribución
Assim é maior meu esforço e minha contribuiçãoAsí es mayor mi esfuerzo y mi contribución
Mudo seis vezes por mês o carro pela poluiçãoMuevo seis veces al mes el coche por la polución
Se faço sozinho não vejo soluçãoSi lo hago yo solo no veo solución
É por isso que não triunfa sua revoluçãoEs por eso que no triunfa su revolución
E não se melhora a ação, mas a locuçãoY no se mejora la acción, sino la locución

Não é santo de minha devoção, por isso a superação me honraNo es santo de mi devoción, por ello la superación me honra
Custa florescer nesse clima frio como se na tundraCuesta florecer en este clima frío como si en la tundra
Estrada e mantaCarretera y manta
Respeito ainda mais quem não colhe o que semeiaRespeto aún más a quien no recoge lo que siembra

Não somos iguais, em sua galeria TeslasNo somos lo mismo, en tu galería Teslas
Na minha, volantes da AdeslasEn la mía volantes de Adeslas
Será que não vê as razõesSerá que no ves las razones
Pelas quais não me pus a enviar currículos ao Es+Por las que no me puse a echar currículums al Es+

Durmo menos, mas penso mais do que queroDuermo menos, pero pienso más de lo que quiero
Como se minha vida estivesse resolvidaComo si mi vida estuviera resuelta
Me revolta, mas precisoMe revienta, pero me hace falta
Minha cabeça não é o maldito travesseiro para ficar dando voltasMi cabeza no es la puta almohada para darle vueltas

Minha mãe solta: Saia pela porta no diaMe suelta mi madre: Sal por la puerta el día
Em que tiver um emprego estável e depois vai tão contenteEn que tengas un curro estable y luego se va tan contenta
Eu assinto e por dentro digo: Vai se ferrarYo asiento y por dentro digo: A la mierda
Quase caio olhando preços em páginas de compra e vendaCasi me caigo mirando precios en páginas de compra-venta

Fico martelando por suposiçõesMe como la cabeza por suposiciones
Um ciclo passageiro, nem as estaçõesUn bucle pasajero, ni las estaciones
Estranhamente me faz bem limpar o celularMe sienta extrañamente bien hacer limpieza al móvil
Como se deixasse de ter lixo nos pulmõesComo si dejase de tener basura en los pulmones
Não toquei muito na droga, percebo que me consomeNo toqué la droga demasiado, noto que me come
Como como as unhas por minhas adiçõesComo me como las uñas por mis adicciones
Como a inspiração que nunca avisa quando chega, mas ao ir emboraComo la inspiración que nunca avisa cuando llega, pero al irse
Deixa um vazio em seus corações, não voltará mesmo que choreDeja un vacío en sus corazones, no volverá aunque llores

Será que ela só quer paz e eu espaçoSerá que ella lo que quiere es paz y yo espacio
Esse vazio mata lentamenteEste vacío mata despacio
Me separei dela por mim, ela por seus víciosMe separé de ella por mí, ella por sus vicios
Agora está nos ossos, será pelo cálcioAhora está en los huesos, será por el calcio

Escrevia versos pelo que sentiaEscribía versos por lo que sentía
E agora só escrevo porque ao sentimento sou avessoY ahora solo escribo porque al sentimiento soy reacio
Se falo do que odeio nem com dez me sacioSi hablo de lo que odio ni con diez me sacio
Se falo de minha musa fico em silêncio, prestem atençãoSi hablo de mi musa me quedo en silencio, presten atención