White Shaman

Xamã Branco

White Shaman

Assopre as cinzas que se acumulam em suas mãos
きみのさしだしたりょうてにつもるはいをふきとばし
kimi no sashidashi ta ryoute ni tsumoru hai o fukitobashi
Para a altura das nuvens nebulosas no topo da montanha rochosa da espada
けんのいわやまのちょうじょうかすむくものたかみまで
ken no iwayama no choujou kasumu kumo no takami made
Eu acho que posso até mesmo agarrar meu coração nesta noite
こよいこのしゅんかんでこころさへつかめそう
koyoi kono shunkan de kokoro sa he tsukame sou

Para o peito sedento e faminto, sussurram nas minhas orelhas nuas
はだかのままみみうちするかわきうえたむなもとへ
hadaka no mama mimiuchi suru kawaki ue ta munamoto he
Andando descalço com a boca em êxtase, marcando na minha pele
はだしであるくこうこつをはだにきざむくちもとで
hadashi de aruku koukotsu o hada ni kizamu kuchimoto de

Amanhã, a frente do palácio será tingida de sangue
あしたはきゅうでんのちのいろしゅにそまれ
ashita ha kyuuden no chi no iro shu ni somare
Debaixo desse sol crescente e amoroso, proferi todos os poemas do planeta
はれてあいあるたいようのしたでだいちのしをくちにした
hare te ai aru taiyou no shita de daichi no shi o kuchi ni shi ta
Até finalmente deixar de existir
みずからのすがたさへきえうせるまで
mizukara no sugata sa he kieuseru made

Um asssasino e xamã branco
An assasin and white shaman
An assasin and white shaman

Com este amor nas mãos
このあいをてに
kono ai o te ni

Um assassino e xamã branco
An assasin and white shaman
An assasin and white shaman

Para o meio do centro
ちゅうしんのさいちゅうへ
chuushin no saichuu he

Com um único suspiro eu te convido, espalhando sonhos
ためいきひとつでときめきさそうゆめをしきつめて
tameiki hitotsu de tokimeki sasou yume o shikitsume te
Mais doce do que um beijo, aumentando a fumaça e uivando como um lobo
くちづけするよりあまいのろしをあげてほえたてる
kuchiduke suru yori amai noroshi o age te hoe tateru
Hoje à noite, sinta esse despertar eterno
こよいこのえいえんにめざめをかんじて
koyoi kono eien ni mezame o kanji te
Sob o sol crescente e amoroso, ouvindo a melodia da terra
はれてあいあるたいようのうえでだいちのしらべききながら
hare te ai aru taiyou no ue de daichi no shirabe kiki nagara
Até que eu seja refletido no próprio espelho
みずからのかがみへとうつしだすまで
mizukara no kagami he to utsushi dasu made

Um assassino e xamã branco
An assasin and white shaman
An assasin and white shaman

Com este amor nas mãos
このあいをてに
kono ai o te ni

Um assassino e xamã branco
An assasin and white shaman
An assasin and white shaman

Para o meio do centro
ちゅうしんのさいちゅうへ
chuushin no saichuu he