Believe In a Blue World

Acredite em um Mundo Azul

Believe In a Blue World

o sol se põe, a luz se apaga
ゆうひがしずみひをともし
yūhi ga shizumi-hi o tomoshi
sem hesitar, o viajante sai
ぼうやはうたがわずたびにでる
bōya wa utagawazu tabi ni deru
se for um morcego, voa pelo céu
こもりうたならそらさくはばたき
komori utanara sora saku habataki
se for desenhar, não é um pássaro
えがくのならとりじゃない
egaku nonara tori janai

Acredite em um mundo azul
Believe in a blue world
Believe in a blue world
na noite que se desfoca, corre pelo deserto
にじむつきよにさばくはしり
nijimu tsukiyo ni sabaku hashiri
Acredite em um mundo azul
Believe in a blue world
Believe in a blue world
com os olhos que não conseguem se abrir
あどけないひとみそのままで
adokenai hitomi sono mama de
Acredite em um mundo azul
Believe in a blue world
Believe in a blue world
na noite que se desfoca, corre pelo deserto
にじむつきよにさばくはしり
nijimu tsukiyo ni sabaku hashiri
Acredite em um mundo azul
Believe in a blue world
Believe in a blue world
com os olhos que não conseguem se abrir, a cena se desenha
あどけないひとみきざみこまれたばめん
adokenai hitomi kizami komareta bamen

a terra se espalha, tingida de vermelho
ひろがりいくだいちあかくそめ
hirogari iku daichi akaku some
a voz que acredita na tristeza é abafada
かなしむこともしんじるこえにうちけされ
kanashimu koto mo shinjiru koe ni uchikesa re
se for um morcego, treze lamentos se vão
こもりうたならじゅうさんがなげきすなときえ
komori utanara juusan ga nageki suna to kie
se for desenhar, não é uma flor
えがくのならはなじゃない
egaku no nara hana janai

acredite em um mundo azul
believe in a blue world
believe in a blue world
na noite que se desfoca, corre pelo deserto
にじむつきよにさばくはしり
nijimu tsukiyo ni sabaku hashiri
Acredite em um mundo azul
Believe in a blue world
Believe in a blue world
desenhe as asas do pássaro sem saber
えがくとりのつばさしらぬまま
egaku tori no tsubasa shiranu mama
Acredite em um mundo azul
Believe in a blue world
Believe in a blue world
com os olhos que não conseguem se abrir
あどけないひとみそのままで
adokenai hitomi sono mama de
Acredite em um mundo azul
Believe in a blue world
Believe in a blue world
desenhe a cor da flor sem saber
えがくはなのいろもしらぬまま
egaku hana no iro mo shiranu mama
(Acredite em um mundo azul)
(Believe in a blue world)
(Believe in a blue world)