Tango In Eden

Tango em Éden

Tango In Eden

Em meio à neblina, você foi preso dentro de uma cesta para um banquete
かごにかわれたきみはきりのうたげに
kago ni kawareta kimi wa kiri no utage ni
E foi levado, sozinho
ひとりつれだされ
hitori tsuredasare
Uma figura lamentável, como um peixe afogado
おぼれてるさかなのようあわれなすがた
oboreteru sakana no you awarena sugata
Apenas afunde na água e se perca
みずにしずんでまようだけ
mizu ni shizunde mayou dake

Se você vestir roupas pesadas, vai murchar e se cansar de dançar. Tango em Éden
おもいふくをかざれば、かれておどりつかれたんごいんえでん
omoi fuku wo kazareba, karete odori tsukare tango in eden
O rosto afundado é tão doente quanto a de um sonâmbulo
しずんだかおはまるでむゆうをやんで
shizunda kao wa marude muyuu wo yande
Deixe o sono tomar conta
ねむりをまかせ
nemuri wo makase
Vou tentar chegar um pouco mais perto com essa corrente pesada
おもいくさりひらいてもうすこしちかづけばとどくさ
omoi kusari hiraite mou sukoshi chikazukeba todo kusa

Tire as mãos sujas do rosto e veja o pecado, agora
つみをみてよごれたてをとめいま
tsumi wo mite yogoreta te wo tome ima
Castigados, voltamos para casa, com os olhos para baixo
ばつのなかさげすむめをふせただかえろう
batsu no naka sagesumu me wo fuse tada kaerou
Com o peito desprotegido, conseguirei alcançar um pouco mais perto
わすれたむねひらいてすこしはかえたらとどくさ
wasureta mune hiraite sukoshi wa kaeretara todo kusa

Tire as mãos sujas do rosto e veja o pecado, agora
つみをみてよごれたてをとめいま
tsumi wo mite yogoreta te wo tome ima
Castigados, com os olhos para baixo
ばつのなかさげすむめをふせただ
batsu no naka sagesumu me wo fuse tada
Tire as mãos sujas do rosto e veja o pecado, agora
つみをみてよごれたてをとめいま
tsumi wo mite yogoreta te wo tome ima

Tango em Éden
たんごいんえでん
tango in eden
Tango em Éden
たんごいんえでん
tango in eden
No mesmo instante
same time
same time
Tango em Éden
たんごいんえでん
tango in eden
Tango em Éden
たんごいんえでん
tango in eden
No mesmo instante
same time
same time