Last Chance

Última Chance

Last Chance

Em uma cidade perdida no tempoIn a city lost in time
Em algum lugar sórdido e sublimeSomewhere sordid and sublime
Nos encontramos com um gin e limãoWe met over a gin and lime
Uma noite chuvosaOne rainy evening
Sobreviventes agarrados ao mastroSurvivors clinging to the mast
Tentando fazer o momento durar apenasTrying to make the moment last just
Duas pessoas já passadas da horaTwo people way past their prime
E como isso é visívelAnd how it shows

Então venha pra cáSo come over here
Pra um pouco de romanceFor some romance
E dance comigoAnd dance with me
Como se fosse a última dançaLike it's the last dance
E venha pra minha casaAnd come home with me
Você não vai vir pra minha casa?Won't you come home with me
Essa é nossa última chance pro amorThis is our last chance for love

Você achou que parecia com a Carol WhiteYou thought you looked like Carol White
Cabelo descolorido empilhado na cabeça, masBleached hair piled upon your head but
Você parecia mais uma mulher da noiteYou looked more like a lady of the night
Ao invésInstead
Com seu impermeável plástico transparenteIn your see-through plastic mac
Homenagem ao lixo barato dos anos sessenta, vocêHomage to cheap sixties tack you're
Está tão fora que já tá voltandoSo far out You're on your way back in
De novoAgain

Eu desperdicei chances demaisI've wasted too many chances
Com anúncios pequenos e romances da internetOn small ads and Internet romances
Então venha pra minha casaSo come home with me
Você não vai vir pra minha casa?Won't you come home with me
Essa é nossa última chance pro amorThis is our last chance for love

Brinquei com um cigarroI toyed with a cigarette
Tentando parecer descolado e sexyTrying to look aloof and sexy
Mas não conseguia ver por causa da fumaçaBut I couldn't see for the smoke
Nos meus olhosIn my eyes
Beleza, eu tenho uma coxada tremida eOK, I have a shaky limp and
Me visto um pouco como um cafetão, masDress a little like a pimp but
Depois da sua bebida eu ainda vou parecer bemAfter your drink I'll still look OK
Com uma boa luzIn a good light

Eu tive alguns sonhos, pra onde eles foram?I had some dreams where did they all go
Foram embora com meus anosGone with my years
Nada pra mostrarNothing left to show
Então venha pra minha casaSo come home with me
Você não vai vir pra minha casa?Won't you come home with me
Essa é nossa última chance pro amorThis is our last chance for love
Venha pra minha casaCome home with me
Você não vai vir pra minha casa?Won't you come home with me
Essa é nossa última chanceThis is our last chance
Pro romanceFor romance
Nossa última chanceOur last chance

Venha pra minha casaCome home with me
Você não vai vir pra minha casa?Won't you come home with me
Essa é nossa última chance pro amorThis is our last chance for love
Essa é nossa última chanceThis is our last chance
Essa é nossa última chance pro amorThis is our last chance for love