The Girl With the Patent Leather Face

A Garota com o Rosto de Couro Laqueado

The Girl With the Patent Leather Face

Olha, ela tá aqui de novoLook, she's here again
A garota com o rosto de couro laqueadoThe girl with the patent leather face
Arranca fotos de revistasTears pictures out of magazines
Olha com desejo para anúncios de maquiagemLooks longingly at makeup ads
E spreads brilhantes de rainhas da belezaAnd glossy spreads of beauty queens

A garota com o rosto de couro laqueadoThe girl with the patent leather face
Senta na escuridão do seu quartoSits in a darkened bedsit gloom
Ela tranca a porta, se agacha no chãoShe chains her door, squats on the floor
Não deixa ninguém entrar no seu espaçoLets no one into her room

Bebê de duas carasTwo faced baby
Bebê brilhanteShiny baby
Bebê de duas carasTwo faced baby
Bebê brilhanteShiny baby

Você pode rir, apontar pra mimYou can laugh, point at me
Eles fazem isso o tempo todoThey do it all the time
Mas como você se sentiria se tivesseBut how would you like it if you had
Um rosto como o meuA face like mine

A garota com o rosto de couro laqueadoThe girl with the patent leather face
É um caso mental psicopataIs a psychopathic mental case
Um alvo para os esquisitos e estranhosA target for the freaks and creeps
Uma rejeitada da raça humanaA reject of the human race

A garota com o rosto de couro laqueadoThe girl with the patent leather face
Fica por aí nos bares mutantesHangs around the mutant bars
Ela mexe nas máquinasShe tampers with machinery
Pra que outras belezas batam seus carrosSo other beauties crash their cars

Bebê de duas carasTwo faced baby
Brilhante, brilhante, brilhante, brilhante, bebêShiny, shiny, shiny, shiny baby
Bebê de duas carasTwo faced baby

Você pode rir, apontar pra mimYou can laugh, point at me
Eles fazem isso o tempo todoThey do it all the time
Mas como você se sentiria se tivesseBut how would you like it if you had
Um rosto como o meuA face like mine

A garota com o rosto de couro laqueadoThe girl with the patent leather face
Arranca fotos de revistasTears pictures out of magazines
Olha com desejo para anúncios de maquiagemLooks longingly at makeup ads
E spreads brilhantes de rainhas da belezaAnd glossy spreads of beauty queens

A garota com o rosto de couro laqueadoThe girl with the patent leather face
Senta na escuridão do seu quartoSits in a darkened bedsit gloom
Ela tranca a porta, se agacha no chãoShe chains her door, squats on the floor
Não deixa ninguém entrar no seu espaçoLets no one into her room

Eu tô sozinho e ela tá sozinhaI'm alone and she's alone
E a gente devia se encontrarAnd we should get together
Nunca vou te pedir pra tirarI'll never ask you to remove
Sua máscara brilhanteYour mask of shiny
De couro laqueadoPatent leather
De couro laqueadoPatent leather
Se você me beijarIf you kiss me
Me beijaKiss me

Você pode rir, apontar pra mimYou can laugh, point at me
Eles fazem isso o tempo todoThey do it all the time
Mas como você se sentiria se tivesseBut how would you like it if you had
Um rosto como o meuA face like mine

Tivesse umHad a
Rosto como o meuFace like mine
Tivesse um rosto como o meuHad a face like mine
Se você me beijar, me beijaIf you kiss me, kiss me
Me beija, me beijaKiss me, kiss me
Bebê brilhanteShiny baby
Com seus lábios deWith your lips of
Couro laqueadoPatent leather
E seus olhos frios, frios.And your cold, cold eyes