Tradução gerada automaticamente
Moon In June (Versão especial para o programa Top Gear, da BBC)
Soft Machine
Moon In June (Versão especial para o programa Top Gear, da BBC)
I can still remember
The last time we played on Top Gear
And though each little song
Was less than three minutes long
Mike squeezed a solo in... somehow
And although we like our longer tunes
It seemed polite to cut them down
To little bits - they might be hits
Who gives an... after all?
Tell me how would you feel
In the place of John Peel?
You just can't please
all of the musicians all the time
Playing now is lovely
Here in the BBC
We're free to play almost as long and as loud
As a jazz group, or an orchestra on Radio Three
There are dancehalls and theatres
With acoustics worse than here
Not forgetting the extra facilities
Such as the tea machine, just along the corridor
So to all our mates like Kevin,
Caravan, the old Pink Floyd
Allow me to recommend 'Top Gear'
Despite its extraordinary name
Yes, playing, playing now is lovely
Here in the BBC
We're free to play almost as long and as loud
As the foreign language classes... and the John Cage interview...
and the jazz groups... and the orchestras on Radio 3
Pop stars drink each others' wine
Plough each others' earth
Hoping for companionship
And then perhaps rebirth
Plant seeds in fresher plots of earth
Bound up in concepts and dreams
And fears of worse things to come
They never do
They stay the same
Music-making still
Performs a normal function
Background noise for people
Eating and talking and drinking and smoking
That's all right by us
Don't think that we're complaining
After all it's only leisure time, isn't it?
I could almost sing this song
In a nice tone of voice
If I had to, I'd be glad to
It's awfully nice to be here
So let's open the beers and get tipsy
We'd be mad to
But if you sound refined
You just can't blow the mind of a kiddy
Or a young lady
And if you come from the sun
You just can't fool a mum into thinking
That you're alright, really
So before this feeling dies
Remember, I could be telling lies
Now, I love your eyes
See how the time flies
I think it's so great
You seem to change your fate
By working and playing
Something new in every way
Can be yours in a day
But I wonder what I'm really saying
So just before this feeling dies
Remember I may be telling lies
Falsehoods
White lies
Adverts
Idle chat
Banter
Half-truths
Rumours
And just lies, plain lies...
I shan't say...
One more word...
So instead... I'll play drums...
Lua em Junho (Versão especial para o programa Top Gear, da BBC)
Ainda consigo me lembrar
Da última vez que tocamos no Top Gear
E embora cada musiquinha
Fosse menos de três minutos
O Mike conseguiu um solo... de algum jeito
E embora a gente curta nossas músicas longas
Parecia educado cortá-las
Em pedacinhos - podem ser hits
Quem se importa... afinal?
Me diga como você se sentiria
No lugar do John Peel?
Você simplesmente não consegue agradar
Todos os músicos o tempo todo
Tocar agora é maravilhoso
Aqui na BBC
Estamos livres para tocar quase tanto e tão alto
Quanto um grupo de jazz, ou uma orquestra na Rádio Três
Temos salões de dança e teatros
Com acústica pior que aqui
Sem esquecer das facilidades extras
Como a máquina de chá, logo ali no corredor
Então, para todos os nossos amigos como o Kevin,
Caravan, o velho Pink Floyd
Deixe-me recomendar 'Top Gear'
Apesar do nome extraordinário
Sim, tocar, tocar agora é maravilhoso
Aqui na BBC
Estamos livres para tocar quase tanto e tão alto
Quanto as aulas de línguas estrangeiras... e a entrevista com o John Cage...
e os grupos de jazz... e as orquestras na Rádio 3
Estrelas pop bebem o vinho umas das outras
Aram a terra umas das outras
Esperando por companhia
E então talvez um renascimento
Plantam sementes em terrenos mais frescos
Envolvidos em conceitos e sonhos
E medos de coisas piores que virão
Nunca vêm
Elas permanecem as mesmas
Fazer música ainda
Desempenha uma função normal
Ruído de fundo para pessoas
Comendo, conversando, bebendo e fumando
Isso tá de boa pra gente
Não pense que estamos reclamando
Afinal, é só tempo livre, não é?
Eu quase poderia cantar essa música
Com um tom de voz agradável
Se eu tivesse que, eu ficaria feliz
É muito legal estar aqui
Então vamos abrir as cervejas e ficar meio tontos
Seríamos loucos de fazer isso
Mas se você soar refinado
Você simplesmente não consegue impressionar uma criança
Ou uma jovem
E se você vem do sol
Você simplesmente não consegue enganar uma mãe fazendo-a pensar
Que você tá bem, de verdade
Então antes que esse sentimento acabe
Lembre-se, eu poderia estar contando mentiras
Agora, eu amo seus olhos
Veja como o tempo voa
Acho tão incrível
Você parece mudar seu destino
Trabalhando e tocando
Algo novo de todas as formas
Pode ser seu em um dia
Mas eu me pergunto o que realmente estou dizendo
Então, só antes que esse sentimento acabe
Lembre-se que eu posso estar contando mentiras
Falsidades
Mentirinhas
Anúncios
Conversa fiada
Brincadeiras
Meias-verdades
Rumores
E só mentiras, mentiras simples...
Eu não vou dizer...
Mais uma palavra...
Então, em vez disso... vou tocar bateria...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Soft Machine e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: