She Said, He Said

Ela Disse, Ele Disse

She Said, He Said

É o primeiro encontro deles, e ela tá nervosa e animadaIt's their first date, and she's nervous and excited
Ela quer se mostrar bem, arruma o cabelo com carinhoShe wants to look her best, does her hair all nice
Veste o vestido favorito, só pra eleWears her favourite dress, just for him
No final da noite, ele a deixa em casa e quer entrarAt the end of the night, he drops her off and wants to come inside
Vê a hesitação nos olhos dela e diz, vai, sou um cara legalSees the hesitation in her eyes and says, come on, I'm a nice guy
Te trouxe todas aquelas bebidas, paguei o jantar, então por que você não pode ser legal?I got you all those drinks, bought you dinner, so why can't you be nice?
Ele continua insistindo e insistindoHe keeps pushing her and pushing her
E ela não quer, mas ele não aceita um não como respostaAnd she doesn't want to, but he doesn't take no for an answer
Por que ele sempre tem que terminar em último só porque é um cara legal?Why should he always finish last just 'cause he's a nice guy?

Você tem que ver pra acreditarYou have to see it to believe it
Ela disse, ele disse, não repitaShe said, he said, don't repeat it
(Ela disse) você tem que ver pra acreditar(She said) you have to see it to believe it
(Ele disse) ela disse, ele disse, não repita(He said) she said, he said, don't repeat it

(Ela disse) você tem que ver pra acreditar(She said) you have to see it to believe it
(Ele disse) ela disse, ele disse, não repita(He said) she said, he said, don't repeat it
(Ela disse) você tem que ver pra acreditar(She said) you have to see it to believe it
(Ele disse) acredita, acredita(He said) believe it, believe it

Agora, é a palavra dela contra a deleNow, it's her word against his
Mas ele é seu amigo, então você tem que ficar do lado deleBut he's your friend, so you've gotta take his side
Quer dizer, ele é um cara tão legalI mean, he's such a nice guy
E, na defesa dele, ela provavelmente estava dando em cimaAnd, in his defence, she was probably leading him on
Ele disse, ela é uma vaca mentirosa de qualquer jeitoHe said, she's a lying bitch anyway
As garotas mentem sobre os caras o tempo todoGirls lie about guys all the time
Mas ele é um cara tão legalBut he's such a nice guy
Ele é um cara tão fodaHe's such a nice fucking guy

(Ela disse) você tem que ver pra acreditar(She said) you have to see it to believe it
(Ele disse) ela disse, ele disse, não repita(He said) she said, he said, don't repeat it
(Ela disse) você tem que ver pra acreditar(She said) you have to see it to believe it
(Ele disse) acredita, acredita(He said) believe it, believe it
(Ela disse) você tem que ver pra acreditar(She said) you have to see it to believe it
(Ele disse) ela disse, ele disse, não repita(He said) she said, he said, don't repeat it
(Ela disse) você tem que ver pra acreditar(She said) you have to see it to believe it
(Ele disse) acredita, acredita(He said) believe it, believe it

Oh, eu seiOh, I know
É tão hipócritaIt's so hypocritical
Amigo, inimigoFriend, foe
Você quer manter os doisYou wanna keep them both
Tão pertoSo close
Quando é o diabo que você conheceWhen it's the devil you know
Você consegue dormir à noite?Do you sleep at night?
Acho que é mais fácil se você mantiver os olhos fechadosGuess it's easier if you keep your eyes closed

Você tem que ver pra acreditarYou have to see it to believe it
Você tem que ver pra acreditarYou have to see it to believe it
Você tem que ver pra acreditarYou have to see it to believe it
Você tem que ver pra acreditarYou have to see it to believe it
AcreditaBelieve it