Me Habló La Sombra

A Sombra Me Falou

Me Habló La Sombra

Sou o que me encontroSoy lo que me encuentro
Não é só o flow de um sentimentoNo es solamente el flow de un sentimiento
O tempo me venceu por um tempoEl tiempo me venció durante un tiempo
Mas hoje aqui estou, a mil me encontroPero hoy aquí estoy, a mil me encuentro
Nova em configuraçãoNueva en configuración

Tinha algo mais de 17 quando achei que conhecia o mundoTenía algo más de 17 cuando creí conocer el mundo
E a verdade é que descobri que todos mentem (me incluo)Y la verdad encontré que todos mienten (me incluyo)
Comecei a deixar pra trás esse inconscienteEmpecé a dejar atrás ese inconsciente
Onde renego a mentira que sempre levei dentro de mimDónde reniego a la mentira que llevé en mi interior siempre
Tive presente que a palavra amigoTuve presente que la palabra amigo
Carregava consigo um compromisso de sinceridade incipienteLlevaba consigo un compromiso de sinceridad incipiente
Mas se é lealdade e companhia que se refere, minha mãeMás si a lealtad y compañía se refiere, mi mai
Você percebe que são poucos com quem contarCuenta te das de que son pocos con los que contar

Aperta o c* porque nessa vida é duroAprieta el culo porque en esta vida es duro
Tem que se jogar de inseguro pra aspirar a um futuroHay que lanzarse de inseguro pa' aspirar hacia un futuro
É um mundo de sombras e de monstros cara lindaEs un mundo de sombras y de monstruos cara linda
Que esperam de você o mesmo, não gostam que você seja distintaQue esperan de ti lo mismo, no les va que seas distinta
Estabelece diferença ou peca por imprudênciaEstableces diferencia o pecas por imprudencia
Mas é por inteligência que te acusam de demênciaPero es por inteligencia que te acusan de demencia
Talvez eu esteja louca como muitos me disseramQuizá yo si estoy loca como muchos me lo han dicho
Mas eu cresci em um nicho que aponta pra resistênciaPero me he cria'o en un nicho que apunta a la resistencia

Também compreendi: Vários que não se dão bem comigoTambién he comprendido: Varios que no se llevan conmigo
Me escolheram como o caminho proibidoMe han elegido como el camino prohibido
Pois apontei pra mim mesma, essa é minha metaPues a punto hacia mi misma, esa es mi meta
Se não me incluo, me diga, então, como apontaria pro planeta?Si no me incluyo dime, entonces, ¿cómo apuntaría al planeta?
Eu aspiro ao cambio pela paz. O respeito à frenteYo aspiro al cambio por la paz. El respeto por delante
Se é natural se transformar quando algo forte aconteceuSi es natural transformarse cuando algo fuerte pasaste
Mas não acredito que a história deva ser esquecidaMás no creo que la historia ha de olvidarse
As memórias do seu povo servem pra puxar do caboLas memorias de tu gente sirven para halar del cable

Sou o que me encontroSoy lo que me encuentro
Não é só o flow de um sentimentoNo es solamente el flow de un sentimiento
O tempo me venceu por um tempoEl tiempo me venció durante un tiempo
Mas hoje aqui estou, a mil me encontroPero hoy aquí estoy, a mil me encuentro
Nova em configuraçãoNueva en configuración

Hoje é meu exemplo o amor verdadeiroHoy es mi ejemplo el amor verdadero
Que atravessa conflitos e algumas guerras de primeiroQue atraviesa conflictos y algunas guerras de primero
Mas continuará sereno, pois sua energia infinitaPero seguirá sereno, pues su energía infinita
Se enriquece do brilho que seus olhos sussurram, gritamSe enriquece del brillo que tus ojos susurran, gritan
Meu povo e meu entorno me enchem de orgulhoMi gente y mi entorno me llenan de orgullo
Quem me acompanhou, por sempre saberá: O que é meu é seuQuien me ha acompañao', por siempre sabrás: Lo mío es tuyo
Eu atribuo o que conseguiYo lo que he conseguido lo atribuyo
À força desse sentimento entre triste e alegre onde me embaloA la fuerza de ese sentimiento entre triste y alegre 'onde me arrullo

E me fez cultivar presenciar tudo que é injustoY me ha cultivao' presenciar todo lo injusto
Que se vive a cada dia nas realidades do meu bultoQue se vive cada día en las realidades de mi bulto
E embora nessa vida nem tudo se vai em dinheiroY aunque en esta vida no todo se va en dinero
É difícil não pensar na fome se eles também não comeramEs difícil no pensar en el hambre si ellos tampoco comieron
Nos olhos daquele menino que chorava por sua mãeEn los ojos de aquel niño que lloraba a su mamá
E que pede a cada dia pra comer não encontra pazY que pide cada día pa' comer no encuentras paz
E ali se aumenta o ódio que traz a solidãoY allí se acrecenta el odio que trae la soledad
Quando você soma a idade à rua sem piedadeCuando le sumas la edad a la calle sin piedad

E quando você olhar com rancor pra algum morador feridoY cuando veas con rencor a algún habitante herido
Pense no seu percurso, algo que você não viveuPlantéate su recorrido, algo que tú no has vivido
Não vou justificar, mas pergunte-se de incisãoNo voy a justificar, más pregúntate de inciso
Desde sua oportunidade, como se sentirá o esquecimento?Desde tu oportunidad ¿qué se sentirá el olvido?
Quão duro é existir, me veio a inspiraçãoCuánto es duro el existir, me llegó la inspiración
Da crueza que escutei ontem em uma cançãoDe la crudeza que escuchase ayer en una canción
Mas pra encontrar razão basta olhar pra foraMás para encontrar razón basta asomar la cabeza
Pela rua, a avenida onde sorri a pobrezaPor la ruta, la avenida donde sonríe la pobreza

Sou o que me encontroSoy lo que me encuentro
Não é só o flow de um sentimentoNo es solamente el flow de un sentimiento
O tempo me venceu por um tempoEl tiempo me venció durante un tiempo
Mas hoje aqui estou, a mil / a mim me enfrentoPero hoy aquí estoy, a mil / a mí me enfrento
Nova em configuraçãoNueva en configuración