Antifreeze and Chocolate Biscuits

Anticongelante e Biscoitos de Chocolate

Antifreeze and Chocolate Biscuits

Perdemos nossos princípios todo dezembroLose our morals each December
Prometemos todo ano que vamos melhorarPromise each year we’ll be better
Todas as nossas boas intençõesAll our good intentions
Esquecidas como um extraForgotten like an extra
Uma garrafa de gel de banho Lynx que eu nem pedi e a tia Val me deu de novoBottle of lynx shower gel that I didn’t even ask for and Auntie Val's given me again
Os parentes aparecem do nadaRelatives come out of the woodwork
Os cantores de Natal me dão dor de cabeçaCarol singers make my head hurt
Morrendo de vergonha com os comerciais da John LewisDeath by cringe John Lewis adverts

No NatalAt Christmas
Desde que a mágica se apagouSince the magic has faded
Todo mundo fica chapadoEverybody gets wasted
No NatalAt Christmas
Quando você chora ouvindo SladeWhen you're crying to Slade
Com seu encontro triste do TinderWith your sad Tinder date
Na festa de fim de ano do escritórioAt the annual office party
Estamos todos desesperados, não estamos?We’re all just desperate aren’t we
No NatalAt Christmas
A vovó tá meio bêbada com o bom vinhoGranny’s tipsy on the good wine
Estamos todos discutindo na hora do almoçoWe’re all arguing by lunchtime
Me chame de ingratoCall me ungrateful
Ganhei uma caneca do James que parece suspeitosamente com a que demos a ele no ano passado, que piadaGot a mug from James that looks suspiciously like the one we gave him last year, what a joke

Os parentes aparecem do nadaRelatives come out of the woodwork
Os cantores de Natal me dão dor de cabeçaCarol singers make my head hurt
Morrendo de vergonha com os comerciais da John LewisDeath by cringe John Lewis adverts
No NatalAt Christmas
Desde que a mágica se apagouSince the magic has faded
Todo mundo fica chapadoEverybody gets wasted
No NatalAt Christmas
Quando você chora ouvindo SladeWhen you're crying to Slade
Com seu encontro triste do TinderWith your sad Tinder date
Na festa de fim de ano do escritórioAt the annual office party
Estamos todos desesperados, não estamos?We’re all just desperate aren’t we
No NatalAt Christmas
Visco mortoDead mistletoe
Lixo no TescoScrap in Tesco
Papai queimou o assadoDad burnt the roast
Piada de estalo ruimBad cracker joke
Novelas em maratonaOmnibus soaps
Tortas de carne são nojentasMince pies are gross
Todas as nossas esperançasAll of our hopes
Perdidas no correioLost in the post
Transporte é um problemaTransport is a no go
Comprei meus presentes no EssoBought my presents from the Esso
Feliz, feliz, feliz, feliz NatalMerry, merry, merry, merry Christmas
Aqui estão alguns anticongelantes e biscoitos de chocolateHere's some antifreeze and chocolate biscuits

Você não precisavaYou shouldn't have
Na verdade, você não precisavaYou actually shouldn't have
No NatalAt Christmas
Desde que a mágica se apagouSince the magic has faded
Todo mundo fica chapadoEverybody gets wasted
No NatalAt Christmas
Quando você chora ouvindo SladeWhen you're crying to Slade
Com seu encontro triste do TinderWith your sad Tinder date
Na festa de fim de ano do escritórioAt the annual office party
Estamos todos desesperados, não estamos?We’re all just desperate aren’t we
No NatalAt Christmas