Just Mates

Apenas Amigos

Just Mates

04:50 bagels na Brick Lane04:50 bagels down on Brick Lane
Sempre parece que ficamos até muito tardeWe always seem to stay way too late
Te vejo às terças quando termina seu turnoSee you on Tuesdays when you finish your shift
Apenas bebendo Brewdogs e conversando besteira, simJust drinkin' Brewdogs and chatting shit, yeah

12:45 mas estamos desatentos12:45 but we're unaware
Estática elétrica na vez que você tocou meu cabelo, simStatic electric that time you touched my hair, yeah
Estamos no Lexington com a turma de sempreWe're at the Lexington with the usual crowd
Mas você é minha pessoa favorita para estar por pertoBut you're my favourite person to be around

Se somos apenas amigos, por que dói quando você me chama assim?If we're just mates, why does it hurt when you call me that?
Somos apenas amigos, mas meu estômago revira quando você me respondeWe're just mates but my stomach flips when you text me back
Se somos apenas amigos, por que parece que somos mais que isso?If we're just mates, how come it feels like we're more than that?
Se somos apenas amigos? Se somos apenas amigos?If we're just mates? If we're just mates?

Por que eu não me importo de ter perdido o ônibus?Why don't I care that I missed the bus?
Pego um Uber, acho que não é tão ruimI'll get an Uber, I guess it's not that much
Outra rodada no bar porque não tem filaAnother round at the bar 'cause there's no queue
Sim, definitivamente não é só para passar mais tempo com vocêYeah it's defo not just to spend more time with you

E todos os meus amigos acham irônicoAnd all my friends think it's ironic
Quando eu digo a eles, 'É só platônico'When I tell them, "It's just platonic"
Sim, o Nilo não é apenas um rio no EgitoYeah, the Nile's not just a river in Egypt
Eu sei que você sente issoI know you feel it

Se somos apenas amigos, por que dói quando você me chama assim?If we're just mates, why does it hurt when you call me that?
Somos apenas amigos, mas meu estômago revira quando você me respondeWe're just mates but my stomach flips when you text me back
Se somos apenas amigos, por que parece que somos mais que isso?If we're just mates, how come it feels like we're more than that?
Se somos apenas amigos? Se somos apenas amigos?If we're just mates? If we're just mates?

Se somos apenas amigos, por que dói quando você me chama assim?If we're just mates, why does it hurt when you call me that?
Somos apenas amigos, mas meio que sinto que me apegueiWe're just mates but I kinda feel like I got attached
Somos apenas amigos, por que parece que somos mais que isso?We're just mates, how come it feels like we're more than that?
Se somos apenas amigos? Se somos apenas amigos?If we're just mates? If we're just mates?

E todos os meus amigos acham irônicoAnd all my friends think it's ironic
Quando eu digo a eles: É só platônico (somos apenas amigos)When I tell them: It's just platonic (we're just mates)
E todos os meus amigos acham irônico (somos apenas amigos)And all my friends think it's ironic (we're just mates)
Quando eu digoWhen I tell them
Que somos apenas amigos, por que dói quando você me chama assim?That we're just mates, why does it hurt when you call me that?