cachos de mi alma

pedaços da minha alma

cachos de mi alma

Na-na-na-na-na, na-na-naNa-na-na-na-na, na-na-na
Perdido novamenteOtra vez perdido
La-la-la-la-la, la-la-laLa-la-la-la-la, la-la-la
De novo de novoOtra vez, otra vez

Eu espero em silêncio caso você decida gritar comigoEspero en silencio por si decides gritarme
Eu caio cinco vezes e levanto seteMe caigo cinco veces y me levanto siete
Atirou e errou, é só para me testarDisparo y fallo, solo es para probarme
Eu te pago um milhão se você mantiver meu caráterTe pago un millón si aguantas mi carácter
Tellus escapa dos terremotosA Tellus se le escapan los seísmos
Se você quiser ver limites, se esforceSi quieres ver límites, empújate a ti mismo
Se eu for honesto, eu não posso lutarSi te soy sincero, no puedo luchar
Porque me falta razão para pensarPorque me faltan motivos para ponerme a pensar

Eu acho que a vida passa rápidoCreo que la vida pasa rápido
Mas nada acontece se eu passar ao seu ladoPero no pasa nada si la paso a tu lado
Caminho pelas estradas do futuro sem olhar para trásAndo por caminos de futuros sin mirar atrás
Não se preocupe com o passado tambémTampoco te preocupes del pasado
E é que estou perdido, uoh, uoh, e não sei onde estouY es que estoy perdido, uoh, uoh, y no sé donde estoy
Eu morri eletrocutado por te jogar um caboMorí electrocutado por echarte un cable
Só você é capaz de me encontrarSolo tú eres capaz de encontrarme

Venha, venha, venha e fiqueVente, vente, vente y quédate
Talvez seja melhor para nós doisTal vez sea mejor para los dos
Eu arranco meu coração se você me deixarMe arranco el corazón si te vas de mi
Enfim, não posso arrancar algo que foi perdidoDe todas formas, no puedo arrancar algo que se perdió
Estou coletando pedaços da minha almaEstoy recogiendo cachos de mi alma
Cole-os aos poucos e levante-sePegarlos poco a poco y levantarme
Só você me faz verSolamente tú me haces ver
Que a vida não é feita para covardesQue la vida no está hecha pa' cobardes

Me diga, me diga que você ficaDime, dime que te quedas
Eu não agüento essa solidãoNo puedo aguantar esta soledad
A estrada é longa e eu não consigo andarEl camino es largo y no puedo caminar
Eu arranco meus olhos se vejo que você não está aquiMe arranco los ojos si veo que no estás
Me diga, me diga que você ficaDime, dime que te quedas
Eu não agüento essa solidãoNo puedo aguantar esta soledad
A estrada é longa e eu não consigo andarEl camino es largo y no puedo caminar
Eu arranco meus olhos se vejo que você não está aquiMe arranco los ojos si veo que no estás

Minta para mim, me mate agoraMiénteme, mátame ahora mismo
O último peão vivo no tabuleiroEl último peón con vida en el tablero
Eu queria pegar as nuvens com meus braços cortadosQuería coger las nubes con los brazos cortados
E te recebo de braços abertosY recibirte con los brazos abiertos

Me diga tudo que você senteDime todo lo que sientes
Seu olhar é o resto da minha almaTu mirada es el descanso de mi alma
Eu me divirto vendo a vida passarMe entretengo viendo la vida pasar
Só o mês de novembro me salvaSolo el mes de noviembre me salva
Eu sei que você está na sua frente com os olhos vendadosSé que estás en frente con los ojos vendados
É o que é preciso para se acostumar com a sua presençaEs lo que tiene acostumbrarme a tu presencia
Eu fechei a gaveta das memórias novamenteHe vuelto a cerrar el cajón de los recuerdos
Eu abri meus olhos para novas experiênciasAbrí los ojos para nuevas experiencias

Eu quero morrer com ela ao meu ladoQuiero morir con ella a mi lado
Isso é o suficiente para mim apenas ver seus olhosQue me basta solo con verle los ojos
Eu quero morrer grande como o AlejandroQuiero morir grande como Alejandro
Concluir meu plano A é meu plano BCompletar mi plan A es mi plan B

Me diga, me diga que você ficaDime, dime que te quedas
Eu não agüento essa solidãoNo puedo aguantar esta soledad
A estrada é longa e eu não consigo andarEl camino es largo y no puedo caminar
Eu arranco meus olhos se vejo que você não está aquiMe arranco los ojos si veo que no estás

Me diga, me diga que você ficaDime, dime que te quedas
Eu não agüento essa solidãoNo puedo aguantar esta soledad
A estrada é longa e eu não consigo andarEl camino es largo y no puedo caminar
Eu arranco meus olhos se vejo que você não está aquiMe arranco los ojos si veo que no estás