Distancia

Distância

Distancia

Pensando em você, rasgando minha mentePensando en ti, destrozándome la mente
Se for necessário para você eu vou quebrar meus dentesSi hace falta por ti me parto los dientes
Esquecer o passado me ensinouOlvidar el pasado me enseño
Que pensar no futuro é a amargura do presenteQue pensar en el futuro es la amargura del presente
A distância é um veneno que nos mataLa distancia es un veneno que nos mata
E para venenos eu mantenho seu olharY para venenos me quedo con tu mirada
Algo que me atrai, uma droga que me amarraAlgo que me atrae, una droga que me ata
A heroína que me salva, mas que voa sem capaLa heroína que me salva, pero que vuela sin capa

Não não nãoNo, no, no
Eu pareço perdido e é por isso que ela não me encontrouMe busco perdida y por eso no me encontró
Eu curo minhas feridas com sua vozYo sano mis heridas con tu voz
Que pena que estou longe do meu quarto escuroQué pena que este lejos de mi oscura habitación
Eu acordo mas ainda estou tristeMe despierto pero sigo estando triste
Isso me afeta a todos, você sabe, você viu issoMe afecta todo, lo sabes, lo viste
Que passei uma eternidade procurandoQue me he pasado una eternidad buscando
A razão para entender porque você saiuLa razón para entender porque te fuiste

Eu continuo sentado no banco neste parqueSigo sentando en el banco de este parque
Sentindo o perfume que você deixouOliendo el perfume que dejaste
Eu prefiro me abrir para te amarPrefiero abrirme para amarte
Do que bloquear meu coração com álcool para te esquecerQue encerrar mi corazón con alcohol para olvidarte

Correndo, correndo, correndo
Corriendo, corriendo, corriendoEu não me canso de correr, mas fugir de novo
No me canso de correr pero huyendo otra vezPisando no chão vermelho eu sangrei até a morte
Pisando el suelo rojo yo me desangréEu só tenho que me abaixar e pegar
Solo me queda agacharme y recoger

Continuamos procurando uma maneira deSeguimos buscando la forma de
Mas olha o que doeuPero mira que dolió
Continuamos procurando uma maneira de nos verSeguimos buscando la forma de vernos
Tenha-nos, ame-nos, toque-nos e faça melhorTenernos, amarnos, tocarnos y hacerlo mejor

Eu sei que te amo, mas não para quêYo sé que te quiero, pero no pa’ qué
Voce sabe o que voce quer mas voce naoTú sabes que quieres pero no lo haces
O ruim do zero é que ele não sabe como dividirLo malo del cero es que no sabe dividirse
Se não houver pessoa que também adicionaSi no existe una persona que sume también

Eu sei que toda a minha vida posso perder apenas em uma manhãYo sé que toda mi vida la puedo perder sólo en una mañana
Que se eu não ficar com você no final o que não vai ficar será o desejoQue si no me quedo contigo al final lo que no quedarán serán ganas
Como é fácil dizer eu te amo por nada, eu apenas te dei minhas asasQué fácil es decir te quiero pa’ nada, sólo te daba mis alas
Quem é o culpado, eu que os dei, ou você que nunca valorizou?Quien tiene la culpa, yo que las daba, o tu que nunca valorabas?

E eu posso, eu possoY es que puedo, puedo
Segure suas asas e leve você para o céuAgarrarme a tus alas y llevarte el cielo
Mas, eu morro toda vez que penso em vocêPero, muero cada vez que te pienso
Mas há um masPero sale un pero
Eu sei que te amo, eu sei que me amoYo se que te quiero, sé que me quiero
Mas não vale uma lataPero no vale ni un puedo
Toda vez que estamos com medoCada vez que somos miedo
Cada vez que ele perde sua vida para que sejamos fogoCada vez que pierde la vida para que seamos fuego

Amanhã não sei o que será, mas amanhãMañana, no sé que será, pero mañana
Quem vai me dizer, quem vai me dar, quem vai voltarQuién me dirá, quién me dará, quién volverá
Não mais se não houver nadaYa no si ya hay nada
Amanhã, diga-me se você vai estar no malMañana, dime si tú vas a estar en las malas
Conte-me tudo e então decido se para você não sou nadaDímelo todo y así yo decido si para ti soy nada

Continuamos procurando uma maneira deSeguimos buscando la forma de
Mas olha o que doeuPero mira que dolió
Continuamos procurando uma maneira de nos verSeguimos buscando la forma de vernos
Tenha-nos, ame-nos, toque-nos e faça melhorTenernos, amarnos, tocarnos y hacerlo mejor