Big Rock Candy Mountain

Montanhas de Doce de Pedra

Big Rock Candy Mountain

Certa noite, enquanto o sol se punha,One evening as the sun went down,
E o fogo da selva ardia.And the jungle fire was burning.
Pela trilha veio um vagabundoDown the track came a hobo hikin
E ele disse: "Rapazes, não vou voltar,And he said, "Boys I'm not turning,

Estou indo para uma terra distanteI'm headed for a land that's far away
Ao lado das fontes de cristal.Beside the crystal fountains.
Então venham comigo, vamos verSo come with me, we'll go and see
As Montanhas de Doce de Pedra."The Big Rock Candy Mountains."

Nas Montanhas de Doce de PedraIn the Big Rock Candy Mountains
Há uma terra justa e brilhante.There's a land that's fair and bright.
Onde as doações crescem em arbustosWhere the handouts grow on bushes
E você dorme ao relento toda noite.And you sleep out every night.

Onde os vagões estão todos vaziosWhere the boxcars all are empty
E o sol brilha todo diaAnd the sun shines every day
Sobre os pássaros e as abelhasOn the birds and the bees
E as árvores de cigarroAnd the cigarette trees
As fontes de limonadaThe lemonade springs
Onde o pássaro azul cantaWhere the blue bird sings
Nas Montanhas de Doce de Pedra.In the Big Rock Candy Mountains.

Nas Montanhas de Doce de PedraIn the Big Rock Candy Mountains
Todos os policiais têm pernas de pauAll the cops have wooden legs
E os bulldogs têm dentes de borrachaAnd the bulldogs all have rubber teeth
E as galinhas botam ovos cozidos.And the hens lay soft boiled eggs

As árvores dos fazendeiros estão cheias de frutasThe farmers' trees are full of fruit
E os celeiros estão cheios de fenoAnd the barns are full of hay
Oh, eu vouOh, I'm bound to go
Para onde não tem neveWhere there ain't no snow
Onde a chuva não caiWhere the rain don't fall
O vento não sopraThe wind don't blow
Nas Montanhas de Doce de Pedra.In the Big Rock Candy Mountains

Nas Montanhas de Doce de PedraIn the Big Rock Candy Mountains
Você nunca troca suas meiasYou never change your socks
E os pequenos riachos de álcoolAnd the little streams of alcohol
Vão escorrendo pelas pedras.Come trickling down the rocks

Os homens do freio têm que tirar o chapéuThe brake men have to tip their hats
E os fiscais da ferrovia são cegosAnd the railroad bulls are blind
Há um lago de ensopadoThere's a lake of stew
E de uísque tambémAnd of whiskey too
Você pode remar ao redor delesYou can paddle all around 'em
Em uma grande canoaIn a big canoe
Nas Montanhas de Doce de Pedra.In the Big Rock Candy Mountains

Nas Montanhas de Doce de PedraIn the Big Rock Candy Mountains
As prisões são feitas de lataThe jails are made of tin
E você pode sair de novoAnd you can walk right out again
Assim que entrar.As soon as you are in

Não há pás de cabo curtoThere ain't no short handeled shovels
Nem machados, serras ou picaretasNo axes, saws or picks
Eu vou ficarI'm a-goin' stay
Onde você dorme o dia todoWhere you sleep all day
Onde penduraram o idiotaWhere they hung the jerk
Que inventou o trabalhoThat invented work
Nas Montanhas de Doce de Pedra.In the Big Rock Candy Mountains

(Sinal de assobio)(Whistle)

Vou ver todos vocêsI'll see you all
Neste próximo outonoThis coming fall
Nas Montanhas de Doce de Pedra.In the Big Rock Candy Mountains.