Dr. Dream

Doutor Sonho

Dr. Dream

Uma estrela caiu
별이 하나 떨어졌어
byeori hana tteoreojyeosseo
No meu coração inquieto
따분했었던 내 가슴에
ttabunhaessdeon nae gaseume
Ela continua cavando fundo e cintilando
파고들어 자꾸 반짝여
pagodeureo jakku banjjagyeo
Estou com um sentimento estranho
이상하게 기운이 나
isanghage giuni na
Desperte meu sonho, que está esperando
도사리던 꿈을 깨어
dosarideon kkumeul kkaewo
Vim para esse mundo
세상으로 걸어 나왔지
sesangeuro georeo nawassji

Também não sei
나도 날 잘 몰라
nado nal jal molla
Ninguém sabe o que vai acontecer
사람 일도 몰라
saram ildo molla
Não há regra contra o sucesso
안 돌아간 법 없어
an doeran beop eopseo
Então, não tenho medo
제법 두렵지 않아
jebeop duryeopji anha
Este é o momento perfeito
이 때가 딱 좋아
i ttaega ttak joha
É melhor fazer coisas grandes
큰 일 나기 좋아
keun il naegi joha
Quero seguir o som do meu coração
더 뜨겁게 트이는
deo tteugeopge ttwineun
Que está batendo mais rápido
심장소리 따라
simjangsori ttara
E viver novamente
다시 살아볼래
dasi sarabollae

Estarei aqui para sonhar
I’ll be here for dreaming
I’ll be here for dreaming
Guarde os mapas
지도 따윈 치워 둬
jido ttawin chiwo dwo
Cada passo que dou
이제 발끝 닿는 곳마다
ije balkkeut dahneun got mada
Vai virar uma estrada
바로 길이 될 테니
baro giri doel teni
Não vou chorar pela minha vida
I’ll don’t cry for my life
I’ll don’t cry for my life
Um dia, vou mostrar ao mundo
세상이 몰라봤던
sesangi mollabwassdeon
Como eu me tornei ótima
멋진 나를 보여줄 그날
meosjin nareul boyeojul geunal
Quão elétrica serei, até lá?
얼마나 짜릿할까
eolmana jjarishalkka
Até lá, cuide de mim
그 때까지 날 지켜 봐줘
geu ttaekkaji nal jikyeo bwajwo
Estarei aqui para sonhar
I’ll be here for dreaming
I’ll be here for dreaming

Nem tudo pode acontecer
하나부터 열까지 다
hanabuteo yeolkkaji da
Do jeito que meu coração quer
내 맘대로 될 순 없지
nae mamdaero doel sun eopsji
Por isso, é mais divertido
그래서 더 재밌는걸
geuraeseo deo jaemiissneungeol
As dificuldades passam
시련이란 감기처럼
siryeoniran gamgicheoreom
Exatamente como o resfriado comum
지나가면 그만이야
jinagamyeon geumaniya
Não há necessidade de andar para trás
뒤숭숭할 필요는 없어
dwisgeoreumchil piryoneun eopseo

Também estou surpresa
나도 내게 놀라
nado naege nolla
Meu coração forte
강한 맘에 놀라
ganghan mame nolla
Meus sonhos crescentes
차오른 꿈이 준
chaoreun kkumi jun
Me deram força
힘이 생긴 건 같아
himi saenggin geon gabwa
Mesmo que eu sue
구슬땀이 나도
guseulttami nado
Mesmo que eu suspire
또 한숨이 나도
tto hansumi nado
Preciso ter o hoje para o amanhã
오늘이 있어야
oneuri isseoya
Então, vou acreditar
내일이 올 테니
naeiri ol teni
Em mim mesma
나를 믿어볼래
nareul mideobollae

Estarei aqui para sonhar
I’ll be here for dreaming
I’ll be here for dreaming
Guarde os mapas
지도 따윈 치워 둬
jido ttawin chiwo dwo
Cada passo que dou
이제 발끝 닿는 곳마다
ije balkkeut dahneun gosmada
Vai virar uma estrada
바로 길이 될 테니
baro giri doel teni
Não vou chorar pela minha vida
I’ll don’t cry for my life
I’ll don’t cry for my life
Um dia, vou mostrar ao mundo
세상이 몰라봤던
sesangi mollabwassdeon
Como eu me tornei ótima
멋진 나를 보여줄 그날
meosjin nareul boyeojul geunal
Quão elétrica serei, até lá?
얼마나 짜릿할까
eolmana jjarishalkka
Até lá, cuide de mim
그 때까지 날 지켜 봐줘
geu ttaekkaji nal jikyeo bwajwo
Estarei aqui para sonhar
I’ll be here for dreaming
I’ll be here for dreaming

Todos os dias, nasço de novo
매일 다시 태어나
maeil dasi taeeona
No dia em que eu ver
빛을 보게 되는 그 날에
bicheul boge doeneun geu nare
Que a luz está se aproximando
하루 더 가까워져
haru deo gakkawojyeo
Não vou chorar pela minha vida
I’ll don’t cry for my life
I’ll don’t cry for my life
No dia em que eu me tornar
진짜 내가 원했었던
jinjja naega wonhaessdeon
O que desejava ser
나를 이루게 되는 그 날
nareul iruge doeneun geu nal
Vou rir alto
크게 웃어 줄 거야
keuge useo jul geoya
Brilhando mais, para mostrar a todos
다 보란 듯이 눈부시게
da boran deusi nunbusige
Estarei aqui para sonhar
I’ll be here for dreaming
I’ll be here for dreaming