Meine Stadt

Minha Cidade

Meine Stadt

Minha cidade traz seu homem de volta,Meine Stadt holt ihren Mann Heim,
Não importa onde ele esteja.Ganz egal wo er auch ist.
Esse verso é enviado pelo homem de volta,Diesen Reim schickt ihr der Mann Heim,
Que a sente tanta falta.Der sie so oft vermisst.

Aqui está a casa que ainda não comprei.Hier steht das Haus,das ich noch nicht gekauft hab.
Com você aprendi só o que realmente precisei.Ich hab bei dir nur gelernt was ich wirklich gebraucht hab.
Com nosso dialeto, metade da Alemanha se assusta.Mit unserem Dialekt halb Deutschland erschreckt.
Se agora eu canto de lá, todo mundo te respeita.Wenn ich jetzt vun da sing zollt jeda dir Respekt.
Pois o que o alemão mais ama,Denn des Deutschen liebstes Kind,
É quem ganha a guerra econômica.Das den Wirtschaftskrieg gewinnt.
O automóvel que você tanto gostou,Das Automobil das dir so gefiel,
Foi nosso primeiro jogo.War unser erstes Spiel.
Como os últimos a sair, os primeiros a chegar.Als Letzte los die Ersten im Ziel.

Minha cidade traz seu homem de volta,Meine Stadt holt ihren Mann Heim,
Não importa onde ele esteja.Ganz egal wo er auch ist.
Esse verso é enviado pelo homem de volta,Diesen Reim schickt ihr der Mann Heim,
Que a sente tanta falta.Der sie so oft vermisst.

Ela me cuidou com todo o coração,Sie hat mich herzensgut betreut,
Não me arrependo de nenhum dia.Ich habe keinen Tag bereut.
Aqui nasci, vivi bem até aqui e hoje.Hier geboren lebte gut bis hier und heut.
Mas agora vai ficar ainda melhor,Doch jetzt wirds noch besser,
Vou me tornar um devorador de dinheiro,Ich werd zum Geldfresser,
Por minha cidade que fez tudo por mim.Für meine Stadt die alles für mich tat.
Agora vou retribuir,Jetzt geb ich´was zurück,
Pois fui uma boa semente.Denn ich war ne gute Saat.
Nascido em 71, de Mannheim, diferente,Geboren 71 Mannem städtisch unn annerscht,
Nunca quis assim.Hett isch's nie gewollt.
Mannheim, a sorte está ao nosso lado.Mannheim das Glück ist uns hold.

Minha cidade traz seu homem de volta,Meine Stadt holt ihren Mann Heim,
Não importa onde ele esteja.Ganz egal wo er auch ist.
Esse verso é enviado pelo homem de volta,Diesen Reim schickt ihr der Mann Heim,
Que a sente tanta falta.Der sie so oft vermisst.

Onde está sua casa e onde está seu paraíso?Wo steht dein Haus und wo ist dein Garten Eden.
Não preciso disso, faço as melhores viagens,Brauch ich nicht, ich mach die schönsten Fahrten,
Pelo meu país e para meu povo,Durch mein Land und für meine Leute,
Hoje, aqui e amanhã lá.Heute, hier und morgen da.
Mas nunca vou correr o risco,Doch ich lauf niemals Gefahr,
De ficar onde ela não está.Zu bleiben dort wo sie nicht ist.
Coloco um prazo curto pra isso.Setz ich mir nur ne kurze Frist.
Pois minha cidade é minha mulher, a quem confio tudo.Denn meine Stadt ist meine Frau, der ich alles anvertrau.
Acredite, eu fico aqui.Glaube mir ich bleibe hier.

Minha cidade traz seu homem de volta,Meine Stadt holt ihren Mann Heim,
Não importa onde ele esteja.Ganz egal wo er auch ist.
Esse verso é enviado pelo homem de volta,Diesen Reim schickt ihr der Mann Heim,
Que a sente tanta falta.Der sie so oft vermisst.

Minha cidade traz seu homem de volta,Meine Stadt holt ihren Mann Heim,
Não importa onde ele esteja.Ganz egal wo er auch ist.
Esse verso é enviado pelo homem de volta,Diesen Reim schickt ihr der Mann Heim,
Que a sente tanta falta.Der sie so oft vermisst.