An Addicts' Lover

Amor de Viciados

An Addicts' Lover

A mãe dela costumava bater nelaHer mother used to hit her
Por um consumo descontrolado de uma solução absolutaTo an uncontrolled consumption of an absolute solution
Experiência com abuso de drogasExperience with drug abuse
Tomando essa droga da pazTaking this drug of peace
Devagar, cobrando seu preçoSlowly taking its toll

Nunca questionou, amor através da dependênciaNever question, love thru addiction
Coletando esse vazioCollecting this emptiness
Relembrando uma calma egoístaRecollect a calm self-centered guess
Cada promessa quebradaEvery broken promise
Para libertar a almaTo bleed the soul free
Fé não é a respostaFaith is not the answer
Uma promessa que deve acabarA promise that must end

Deixou ela de pé, encarando seu próprio caminhoLeft her standing to face her own way
Cara a caraFace to face

Achou que poderia...Thought you could...
Nunca pensou que faria...Never thought you would...
Cair tão fundoFall this steep

Overdose intencionalOverdose intentional
5 ou 6 vezes5 or 6 times
Por razões de querer morrerFor reasons being to die

Briga quebradaBroken out fight
Incapaz de se concentrarUnable to focus

De joelhos tarde da noiteLate night on knees
Raspando queimaduras de escovaScraping scarred brush burns
Um movimento letal por êxtaseA lethal move for ecstasy

Deitada encolhida no canto do banheiroLying curled-up in the corner of the bathroom
Com ressaca da noite anteriorHung over from the night before
Um sinal errado para um amor entrelaçadoA wrong signal for an intertwined love affair
Colocando-se em um desastre por um desafio infantilPutting yourself in a disaster over a childish dare
Olhos se abrindo para um suave rastro de sangue no chãoEyes opening to smooth trail of blood on the floor
Levando até a lixeira ao lado da portaLeading to the trash can next to the door

Você queria intimidade... ele queria transarYou wanted to be intimate...he wanted to fuck
Habilidade de prostituição jogada fora por mais uma doseSkill of prostitution down the drain for one more dose

Entregando-se à inocência da dependência um do outroIndulge in the innocence of each other's addiction
Sentados ao lado do seu parceiro fazendo tempo de drogaSitting next to your mate doing drug time
Desejo vintage por uma era moderna perdidaVintage lust for a lost modern age