The Pittsburgh Syndrome

A Síndrome de Pittsburgh

The Pittsburgh Syndrome

Acordei naquela manhãI woke up that morning
Sentindo um pouco de estresseFeeling slightly stressed
Com vontade de simplesmente sair completamente putoGetting in an urge to just bail out completely pissed

O que eu sabia?What did I know?
Naquela noite, seguimos nosso caminhoThat night we made our way
Através da escuridãoThrough the darkness
E da vergonhaAnd the shame

[Refrão:][Chorus:]
Não deixe que você fujaDon't let yourself run away
Porque temos outro jogo pra jogarCause we have another game to play
Naquela noite você nos faria dizer:That night you would make us say:
"Que se dane os detalhes, vamos com o show""Fuck all the details, get on with the show"

Não importa se a mente está em jogoIt doesn't matter if the mind's at stake
Porque tínhamos mais uma rodada pra fazerCause we had another round to make
Não havia como falharmosThere was no way we could fail
Que se dane os detalhes, vamos com o showFuck all the details, get on with the show

A Síndrome de Pittsburgh!The Pittsburgh Syndrome!

Uma hora de destruiçãoAn hour of destruction
Felicidade intoxicadaIntoxicated bliss
Momentos de sobriedadeMoments of sobriety
Deixariam de existirWould cease to exist
Uma reviravolta repentinaA sudden turn
Faria aquela cidade queimar com almas em chamasWould make that city burn with souls on fire
Desejo implacávelRelentless desire

[Refrão:][Chorus:]
Não deixe que você fujaDon't let yourself run away
Porque temos outro jogo pra jogarCause we have another game to play
Naquela noite você nos faria dizer:That night you would make us say:
"Que se dane os detalhes, vamos com o show""Fuck all the details, get on with the show"

Não importa se a mente está em jogoIt doesn't matter if the mind's at stake
Porque tínhamos mais uma rodada pra fazerCause we had another round to maker
Não havia como falharmosThere was no way we could fail
Que se dane os detalhes, vamos com o showFuck all the details, get on with the show

A Síndrome de Pittsburgh!The Pittsburgh Syndrome!

[Solo][Solo]

[Refrão:][Chorus:]
Não deixe que você fujaDon't let yourself run away
Porque tínhamos outro jogo pra jogarCause we had another game to play
Naquela noite você nos faria dizer:That night you would make us say:
"Que se dane os detalhes, vamos com o show"Fuck all the details, get on with the show

Não importa se a mente está em jogoIt doesn't matter if the mind's at stake
Porque tínhamos mais uma rodada pra fazerCause we had another round to make
Não havia como falharmosThere was no way we could fail
Que se dane os detalhes, vamos com o showFuck all the details, get on with the show