Happy Face

Rosto Feliz

Happy Face

Ele tá deitado de novo no sofá,Hij ligt weer languit in de sofa,
Ele tá jogado de novo no canto,Hij hangt weer breeduit in z 'n hoek,
Mas ele tá longe demais da porta,Maar hij zit te ver van de deur,
Pra ver o que tá rolando lá foraOm zelf te zien wat er buiten allemaal gebeurt
Ele cheira uma cocaína em um pedaço velho de espelhoHij snuift z 'n coke op een oud stuk spiegel
Ele se embriaga com um monte de olhares em voltaHij zuipt zich dood met een honderd paar ogen erbij
Envolto em fumaça, ele profetiza:In rook gehuld orakelt hij:
"Toda essa vida não significa nada,"Heel dit leven betekent niks,
Porque eu, eu sou muito mais no mundo que eu exploro,Want ik,ik ben zoveel meer in de wereld die ik verken,
Porque eu, eu sou um rosto felizWant ik, ik ben een happy face
em um mundo sem rosto humano"in een wereld zonder menselijk gelaat"
Vários espelhos iluminam seu quarto,Heel wat spiegels belichten z 'n kamer,
mas ele diz que nunca se olhou nelesmaar hij beweert dat hij zichzelf er nog nooit heeft bezien
Muita gente acaricia seu egoHeel wat volk streelt z 'n ego
quando a luz dos holofotes tá em cima delewanneer het licht van de spots op hem staat gericht
Com a voz rouca, ele murmura:Met hese stem prevelt hij:
"Toda essa vida não significa nada,"Heel dit leven betekent niks,
Porque eu, eu sou muito mais no mundo que eu exploro,Want ik, ik ben zoveel meer in de wereld die ik verken,
Porque eu, eu sou um rosto felizWant ik, ik ben een happy face
em um mundo sem rosto humano"in een wereld zonder menselijk gelaat"
Vai, vai, vai,Komaan, komaan, komaan,
E ele sempre quer maisEn hij wil steeds meer