Ніці (nici)

Fios

Ніці (nici)

Fios quase invisíveis
Ледзьве бачныя ніці
Liedzve bachnyia nitsi
Que seguram as estrelas à noite
Што трымаюць зоркі ўначы
Shto trymauts' zorki unachy
Sobre pálpebras poderosas
На магутных павеках
Na mahutnykh pavekakh
E de novo sonhos ágeis
І зноў увішныя сны
I znov uvišnyja sny
Correm por suas órbitas
Бягуць па арбітах сваіх
Biahuts' pa arbítakh svayikh
Na altura
На вышыні
Na vyshyni
No silêncio
У цішыні
U tsishyni
De palavras por nós esquecidas
Намі забытых слоў
Nami zabytykh slov

Lá, na altitude sem nome
Там на безназоўнай
Tam na beznazounaj
Sem voz
Бязмоўнай вышыні
Byazmounaj vyshyni
Nós nos encontramos
Мы спаткаліся
My spatkalisi
Lágrima após lágrima
Сляза за слязой
Slyaza za slyazoj
Escorre dos meus sonhos
Выцякае з маіх сноў
Vytsiakaje z maikh snou
Tua imagem novamente
Твой вобраз зноў
Tvoy obraz znov
Pelos longos caminhos
Тымі доўгімі сцежкамі
Tymi doŭhimi stsezhkami
Que unem os universos entre si
Што яднаюць сусветы між сабой
Shto jadnajuć susviety mizh saboj
Nos cantos dos olhos
У куточках вачэй
U kutochkakh vachej
E quando a canção terminar
І калі песня скончыцца
I kali piesnia skonchycca
As estrelas se transformarão em poeira
Зоркі ператворацца ў пыл
Zorki pieratvoracca u pyl
Que voa tão longe
Што ляціць так далёка
Shto liacits' tak dalieka
Como eu jamais estive
Як я не бываў
Yak ja ne byvau