Offscreen

Fora da Tela

Offscreen

A mesma noite de sempre, e as mesmas
Всё та же ночь и те же
Vsyó ta zhe noch' i te zhe
Luzes queimam e se desfazem
Печёт огни и тают
Pechyót ogni i tayut
Sobre a ponte
На мосту
Na mostu
E cada dia, como antes
И каждый день как прежний
I kazhdyi den' kak prezhnii
Nos leva furiosamente
Бешено несёт нас
Besheno nesyot nas
Ao fim
К концу
K kontsu

A cidade, com a qual estamos ligados há muito
Город, с которым мы давно связаны
Gorod, s kotorым my davno svyazany
Por um fio de eventos, como se fosse predestinado
Нитью событий будто предсказаны
Nityu sobytiy budto predskazany
Mas lá ao longe brilhou uma estrela
Но там вдали сверкнула незаметная
No tam vdali sverkнула nezametnaya
Quase imperceptível para mim
Для меня звезда
Dlya menya zvezda

Chegará a hora de nos despedirmos
Придёт пора прощаться
Pridyot pora proshchat'sya
O curso das coisas mudará
Ход вещей изменит
Khod veshchey izmenit
Um caminho distante
Дальний путь
Dal'niy put'
Partirei para o amanhã
Я улечу на завтра
Ya uletchu na zavtra
Daqui a duas semanas
Через две недели
Cherez dve nedeli
De algum jeito
Как-нибудь
Kak-nibud'

A cidade, com a qual estamos ligados há muito
Город, с которым мы давно связаны
Gorod, s kotorым my davno svyazany
Por um fio de eventos, como se fosse predestinado
Нитью событий будто предсказаны
Nityu sobytiy budto predskazany
Mas lá ao longe brilhou uma estrela
Но там вдали сверкнула незаметная
No tam vdali sverkнула nezametnaya
Quase imperceptível para mim
Для меня звезда
Dlya menya zvezda