Parceiros de negócios (part. Intourist)

Партнёры по бизнесу (partnyory po biznesu) (feat. Intourist)

Parceiros de negócios até o fim
Партнёры по бизнесу до самого конца
Partnyory po biznesu do samogo kontsa
Até o fim da vida
До самого конца жизни
Do samogo kontsa zhizni
O simples charme de uma pessoa comum
Простое обаяние частного лица
Prostoye obayaniye chastnogo litsa
E o voo desenfreado dos pensamentos
Безудержный полёт мысли
BezudERzhnyy polyot mysli
Mas tudo passa, só a dor nas pernas permanece
Но всё проходит, только боль в ногах
No vsyo prokhodit, tol'ko bol' v nogakh
O verão perde o brilho nos pátios
Тускнеет во дворах лето
TusknEyet vo dvOrakh leto
A antiga chama nos olhos se apagou
Угас былой огонёк в глазах
Ugas bylOy ogonyok v glazakh
Atrás da porta do meu escritório
За дверью моего кабинета
Za dver'yu moyego kabinetA

Eu bebo
Я пью
Ya p'yu
Para esquecer
Чтобы забыть
Chtoby zabyt'
Que sinto vergonha
Что мне совестно
Chto mne sovestno
Vergonha
Совестно
Sovestno
De beber
Пить
Pit'

Andei na ponta dos pés até o fim
Шёл на цыпочках до самого конца
ShOl na tsypochkakh do samogo kontsa
Até o fim do corredor
До самого конца коридора
Do samogo kontsa koridora
Com uma expressão tão descarada no rosto
С таким нахальным выражением лица
S takim nakhal'nym vyrazheniyem litsa
Como se eu fosse um estranho
Как будто я незнакомый
Kak budto ya neznakomyy
Como se nós não tivéssemos descido um rio de montanha
Как будто мы не плыли горной рекой
Kak budto my ne plyli gornoy rekoy
Num barco apertado e pouco confiável
На тесной ненадежной лодке
Na tesnoy nenadyozhNoy lodke
Como se não tivéssemos vivido o mesmo sonho
Как будто мы не жили одной мечтой
Kak budto my ne zhili odnoi mechtoy
Como se nunca tivéssemos vivido de fato
Как будто мы не жили вовсе
Kak budto my ne zhili voTse

Eu bebo
Я пью
Ya p'yu
Para esquecer
Чтобы забыть
Chtoby zabyt'
Que sinto vergonha
Что мне совестно
Chto mne sovestno
Vergonha
Совестно
Sovestno
De beber
Пить
Pit'

Mas logo chegará aquele dia feliz
Но скоро настанет тот радостный день
No skoro nastanet tot radostnyy den'
Novas portas se abrirão
Откроются новые двери
Otkroyutsya novye dveri
Para jovens promissores
Для перспективных молодых людей
Dlya perspektivnykh molodykh lyudey
Que sonham com uma carreira
Мечтающих о карьере
Mechtayushchikh o kar'yere
Eles caminharão até o fim
Они пройдут до самого конца
Oni proydut do samogo kontsa
Até o fim do corredor
До самого конца коридора
Do samogo kontsa koridora
Não reconhecerão o teu rosto
Они не узнают твоего лица
Oni ne uznayut tvoyego litsa
E dirão que você não significa nada para eles
И скажут, что ты никто им
I skazhut, chto ty nikto im

Eu bebo
Я пью
Ya p'yu
Para esquecer
Чтобы забыть
Chtoby zabyt'
Que sinto vergonha
Что мне совестно
Chto mne sovestno
Vergonha
Совестно
Sovestno
De beber
Пить
Pit'