Tore Down Flat In Jackson

Destruído em Jackson

Tore Down Flat In Jackson

Imundo e anônimo em Jackson, uma dúzia de chaves pra lugar nenhum na mãoFilthy and anonymous in jackson, a dozen keys to nowhere in his hand
Madona negra, não vai mudar a sorte dele e arranjar cinquenta mil?Black madonna, won't you change his luck and find him fifty grand?
Porque ele tá destruído, meses sem rumo, com o dia a dia fora de suas mãos'cause he's tore down, months from nowhere, with the day-to-day out of his hands

Uma chave abre a porta do apartamento deles, outra serve pro negócio que ele deixou morrerOne key fit the door to their apartment, another fit the business he let die
Um cachorro vira-lata geme enquanto as chuvas de agosto transformam o chão nu em lamaA stray dog whines as the august rains turn naked ground to mud
E ele tá destruído, sentindo nada além dos espíritos de terceira categoria no sangueAnd he's tore down, feelin' nothin' but the third-rate spirits in his blood

Ele vive por um bilhete no trem da cachaçaHe's livin' for a ticket on the whiskey train
A coisa mais triste é vê-lo venerar essa bola e correnteThe saddest thing's to see him venerate that ball and chain

O roadhouse cortou suas cordas pra algum lugar, rico de papel encontrou uma bola de fogoRoadhouse corn done cut his strings to somewhere, paper rich done met a ball of fire
Uma nuvem de cachorro preto encheu sua cabeça e drenou ele como um vampiroBlack dog cloud done filled his head and drained him like a vampire
Agora ele tá destruído em Jackson com um trabalho diário no coro de fundoNow he's tore down flat in jackson with a daily gig in the backdrop choir

Ele vive por um bilhete no trem da cachaçaHe's livin' for a ticket on the whiskey train
A coisa mais triste é vê-lo venerar essa bola e correnteThe saddest thing's to see him venerate that ball and chain

Um denso campo de erva daninha latejante de agosto dança, uma TV da estação de serviço é ouvidaA thick late august field of pigweed dances, a t.v. from the fillin' station's heard
Ele tá encostado na parede, o momento diz tudo sem uma palavraHe's holdin' up the wall, the moment says it all without a word
Bem, ele tá destruído, o mundo parou de se mover quando 'meio caminho até a gravadora' disse que curouWell, he's tore down, world stopped movin' when 'halfway to the label' claimed it cured