Brothers And Sisters

Irmãos e Irmãs

Brothers And Sisters

Bem-aventurado o homem que não anda no conselho dos ímpios
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly
Nem se interpõe no caminho dos pecadores
Nor does he standeth in the way of sinners
Nem se assenta na roda dos escarnecedores
Nor sitteth in the seat of the scornful
Mas o seu prazer está na lei do Senhor Deus
But his delight is in the law of the Lord God
Jah Rastafari, sim
Jah Rastafari, yeah
Haile I Selassie I
Haile I Selassie I

Eles dizem que nós viemos como água, mas eu sei que nós viemos como fogo, sim
They say we come like water, but I know we come like fire, yeah
Eu e eu somos o soldado, agora falamos a verdade de todas as maneiras
I and I are the soldier, right now speak truth in every way
Diga que nós viemos como água, mas eu sei que nós viemos como fogo, sim
Say we come like water, but I and I know we come like fire, yeah
Senhor! Soldado!
Lord! Soldier!
Viva por ninguém mais além de Jah!
Live it up for no one but Jah!

Poluição da água, sem solução
Water pollution, no solution
Viva nesta terra e eu quero dizer por quanto tempo
Live on this earth and I mean how long
As pessoas vão permanecer de uma forma tão estranha?
People gonna remain in a way so strange?
Eu quero virar minha página, mas as palavras nunca mudam
I wanna turn my page, but the words never change

Cortando a árvore que me dá vida
Cutting the tree that giving me life
Criar os animais e vê-los morrer
Raise the animals and watch them die
O céu está emitindo chuva ácida
Sky is giving off acid rain
De novo e de novo, sim, é a mesma coisa
Again and again, yo, it's the same

Eu não vou me preocupar mano, não se preocupe irmã
I won't worry brotha, don't worry sista
Ouça pequenino, quero dizer que Deus vai nos proteger
Listen little one, I mean God will protect us
Todos nós (irmãos e irmãs)
All of us (brothers and sisters)

Eu não vou me preocupar mano, não se preocupe irmã
I won't worry brotha, don't worry sista
Ouça pequenino, quero dizer que Deus vai nos proteger
Listen little one, I mean God will protect us
Todos nós (irmãos e irmãs)
All of us (brothers and sisters)

As balas perseguem e o soldado corre
Bullets chase and the soldier run
América e Hussein Saddam
America and Hussein Saddam
Gomorra pega fogo, você vai se queimar
Gomorrah catch a fire, you gonna get burned
Jah os tem sentados no vale da decisão
Jah got them sittin' in the valley of decision

Rússia, EUA, Ásia
Russia, America, Asia
Preparando o cenário para a Terceira Guerra Mundial
Setting the stage for the Third World War
O quão longe nós chegamos, imaginando se eu cheguei longe
How far we've come, wonderin' if I come far
Se você acabar com meu mundo em guerra química
If you end my world in chemical war

Eu não vou me preocupar mano, não se preocupe irmã
I won't worry brotha, don't worry sista
Ouça pequenino, quero dizer que Deus vai nos proteger
Listen little one, I mean God will protect us
Todos nós (irmãos e irmãs)
All of us (brothers and sisters)

Eu não vou me preocupar mano, não se preocupe irmã
I won't worry brotha, don't worry sista
Ouça pequenino, quero dizer que Deus vai nos proteger
Listen little one, I mean God will protect us
Todos nós (irmãos e irmãs)
All of us (brothers and sisters)

Você sabe que eu e eu andamos no vale da sombra da morte
You know I and I walked in the valley of the shadow of death
Eu e eu não temeremos mal algum, pois Ele está comigo
I and I shall fear no evil, for He is with me
Bem como minha vara e cajado para me confortar
As well as my rod and staff to comfort me
Ele me conduz ao lado de águas calmas
He leadeth me beside still waters
Ele deita eu e eu em pastos verdejantes
He layeth I and I down in green pastures
E restaurou a alma de eu e eu, então apenas
And restored I and I's soul, so just

Passe-me o fogo, a Babilônia queima
Pass me the fire, Babylon burn down
Nós vamos queimar a maldade com mais calor (me passe a chama)
We gon' burn the wickedness with more heat (pass me the flame)
Passe-me o fogo, a Babilônia queima
Pass me the fire, Babylon burn down
Nós vamos queimar a maldade com mais calor (me passe a chama)
We gon' burn the wickedness with more heat (pass me the flame)

Passe-me o fogo, a Babilônia queima
Pass me the fire, Babylon burn down
Nós vamos queimar a maldade, você (me passe a chama)
We gon' burn the wickedness, yo (pass me the flame)
Passe-me o fogo, passe-me o fogo, passe-me o calor, o calor
Pass me the fire, pass me the fire, pass me the heat, the heat

Ei, ei, ei, ei, passe-me o fogo, a Babilônia queima
Yo, yo, yo, yo, pass me the fire, Babylon burn down
Me passe a chama, para que eu possa arremessá-la ao redor
Pass me the flame, so I can fling it all around
Esses sete países do mundo continuam fazendo todos os negócios
These seven countries in the world keep on making all the deals
Mal sabiam eles que ele estava perdendo os sete selos
Little did they know he was losing the seven seals

Ei, olhando para o seu coração, você pode vê-lo se manifestar
Yo, lookin' at your heart, you can see it manifest
Eu sei que o que torna o homem grande é o coração que está em seu peito
I know what make man great is the heart that's in his chest
Então escolha o caminho do amor, porque a verdade e os direitos nunca podem descansar
So choose the path of love, 'cause truth and rights could never rest
E não se preocupe crianças de Jah Jah, porque Selassie I protege, sim
And don't worry Jah Jah children, 'cause Selassie I protect, yo

Passe-me o fogo, a Babilônia queima
Pass me the fire, Babylon burn down
Nós vamos queimar a maldade com mais calor, você (me passe a chama)
We gon' burn the wickedness with more heat, yo (pass me the flame)
Passe-me o fogo, a Babilônia queima
Pass me the fire, Babylon burn down
Nós vamos queimar a maldade com mais calor, você (me passe a chama)
We gon' burn the wickedness with more heat, yo (pass me the flame)

Passe-me o fogo, a Babilônia queima
Pass me the fire, Babylon burn down
Nós vamos queimar a maldade com mais calor, você (me passe a chama)
We gon' burn the wickedness with more heat, yo (pass me the flame)

Passe-me o fogo, a Babilônia queima, passe-me a chama
Pass me the fire, Babylon burn down, pass me the flame
Passe-me o fogo, a Babilônia queima, passe-me a chama
Pass me the fire, Babylon burn down, pass me the flame
Passe-me o fogo, a Babilônia queima, eu o fogo, a Babilônia queima
Pass me the fire, Babylon burn down, me the fire, Babylon burn down
(Queima) o fogo (chama) o fogo, ei, ei, me passe a chama
(Burn) the fire (flame) the fire, yo, yo, pass me the flame