Break it Down

Divida

Break it Down

Divida, divida
Break it down, break it down
Sim sim, é o som, uau-oh-oh-oh
Yeah yeah, it’s the sound, whoa-oh-oh-oh
Uau, sim
Whoa-oh, yeah

Olhando para o oeste, olhando para o leste
Looking to the west, looking to the east
Caindo no chão sob meus pés
Falling to the dirt under my feet
Ouça o oceano chamando, chamando
Listen to the ocean calling, calling
Eu, eu, eu sou
I, I, I'm
Sentindo gotas de chuva no meu rosto
Feeling raindrops upon my face
Vivendo esta vida como uma estrada
Living this life like a highway
Girando em círculos
Turning in circles
E o universo toca sua música
And the universe plays her song
Só se você quebrar
Only if you break it down

Sim, você tem que decompô-lo
Yeah, you gotta break it down
As notas, os sons e a melodia envolvem
The notes and the sounds and the melody surrounds
Mas você divide
But you break it down
Em meio ao barulho e pressa
Amid the noise and haste
Há beleza no silêncio
There’s beauty in the silence
Mas só quando você decompõe
But only when you break it down

Você pode ficar alto quando estiver baixo agora
You can get high when you’re low now
Você pode vir e você pode ir agora
You can come and you can go now
Você está vivendo a vida como você sabe agora
You’re living life as you know now
“Cresça agora”, ah, ah, sim
“Grow now”, ah, ah, aye

Pode ficar difícil e agridoce
It can get hard and bittersweet
Você quer permanente, mas está tudo mudando
You want permanent, but it’s all changing
E o amor que está em você é o amor que está em mim
And the love that’s in you is the love that’s in me
E é forte
And it’s strong
Só se você quebrar
Only if you break it down

Sim, você tem que decompô-lo
Yeah, you gotta break it down
As notas, os sons e a melodia envolvem
The notes and the sounds and the melody surrounds
Mas você divide
But you break it down
Em meio ao barulho e pressa (sim, sim)
Amid the noise and haste (yeah, yeah)
Há beleza no silêncio
There’s beauty in the silence
Mas só quando você decompõe
But only when you break it down

Nós éramos antes e viremos depois
We were before and we will come after
E nós somos apenas o próximo capítulo
And we are only the next chapter
Haverá dor, haverá risos
There will be pain, there will be laughter
Vamos cantar sobre isso, ah, ah, ah sim
We’ll sing about it, ah, ah, ah yeah
Vejo vocês no próximo
I’ll see you all in the next one
Quando estamos no oceano e brincando de sol
When we’re out in the ocean and playing the Sun
E nós estamos nas estrelas, e vamos dançar com seu filho
And we’re up in the stars, and we’ll dance with his son
No próximo
In the next one
Só se você quebrar
Only if you break it down

Sim, você tem que decompô-lo
Yeah, you gotta break it down
Das estrelas para a terra
From the stars to the earth
Para o Sol, tenho que decompô-lo
To the Sun, gotta break it down
É uma virada de capítulo
It’s a chapter turning
Seguindo em frente, puxando todos os nossos corações e almas combinados
Forward moving, pulling all our hearts and souls combined together
Não é acidental nem
It’s not accidental, neither
Sem dúvida, tempo tempestuoso
It’s no question, stormy weather
Me faz pensar e me deixa melhor
Gets me thinking and gets me better
Abra este universo
Open up this universe
Deixe a chuva cair sobre mim até doer
Let the rain come down on me ‘till it hurts
E então eu olho para o passado, estou ansioso para agora
And then I look back in the past, I look forward to now
Eu olho em volta
I look all around
Eu vejo os mesmos rostos de alguma forma
I see the same faces somehow
Mas só se eu quebrar
But only if I break it down