Let You Go

Deixar você Ir

Let You Go

Me ocorreuIt occured to me
No momento em que as coisas se acalmamAs things are slowing down
Que é sempreThat it's always
Muito melhor quando você está aqui por pertoMuch better when you're around,
E, aos poucos, está me virandoAnd it's slowly turning me
De ponta cabeça,Upside down,
De ponta cabeça,Upside down,
De ponta cabeça - espera!Upside down - wait

Você pode ser quem você quiserYou can be who you want to
Você pode ver quem você quiserYou can see who you want to
Não há nada que eu possa te dizer agora,And there's nothing i can tell you now,
A não ser que:Except:
Eu estou sempre pensando em vocêI'm always thinking of you
Mesmo se eu não queroEven if i don't want to
De tantas maneiras que eu nao consigo contarIn more ways than i can count

Porque eu não tinha a intenção deixar você partirCuz i didn't mean to let you go,
Eu deveria ter sido o primeiro a saberShould've been the first one to let you know
Mude o seu pensamentoOh change your mind,
e me deixe ir junto mais uma vezAnd let me slide just one more time
Não precisa ser assimIt doesn't have to be this way
Nós poderíamos parar de brigar e acordar na sua casaWe could stop fighting and wake up in your place
Ou eu poderia partir, deixar tudo ao acasoOr, i could go, leave it to chance
E deixar isso seguir em frente...And just let this go go on...

E quando estivermos no futuro,And when we're in the future,
E o "agora" estiver a milhões de milhas de distânciaAnd "now" is a million miles away,
Vamos começar a reconsiderarWill we start to reconsider
O que, agora, pertence ao passado?What now belongs to yesterday?
A vida inteira está indo muito rápido pra mimThis whole life is moving fast for me,
Pra você também?Is it for you the same?
E você sonha?And do you dream?
E quando você sonha, você acorda falando meu nome?And when you do, do you wake up saying my name?

Você pode ser quem você quiserYou can be who you want to
E você pode ver quem você quiserAnd you can see who you want to
E não há nada que eu possa te dizer agora,And there's nothing i can tell you now,
A não ser:Except:
Que eu estou sempre pensando em vocêThat i'm always thinking of you
E mesmo quando eu não queroAnd even when i don't want to
De tantas maneiras que eu não consigo contarIn more ways than i can count

Porque eu não tinha a intenção deixar você partirCuz i didn't mean to let you go,
Eu deveria ter sido o primeiro a saberShould've been the first one to let you know
Mude o seu pensamentoOh change your mind,
e me deixe ir junto mais uma vezAnd let me slide just one more time
Não precisa ser assimAnd, it doesn't have to be this way
Nós poderíamos parar de brigar e acordar na sua casaWe could stop fighting and wake up in your place
Ou eu poderia partir,Or, i could go,
deixar tudo ao acasoLeave it to chance
E deixar isso seguir em frente, seguir em frenteAnd just let it go, let it go
Yeah YeahYeah yeah

Nós éramos só crianças, ainda decidindo quem seríamosCuz, we were only children, still deciding who to be,
Eu me lembro de te seguirI remember following you
Na esperança de que você olharia de volta para mimHoping you'd look back at me
Mas, então, uma banda se tornou a minha vidaBut then a band became my life,
E você ouviu falar que a California era legalAnd you heard california's nice,
E então a gente envelheceu, como acontece com as pessoasAnd then we got older like people do
Mas eu não tinha a intenção de deixar você partir.But i didn't mean to let you go.