Tell Me

Me Diz

Tell Me

Da primeira vez
From the very first
Que eu vi você
Time I saw you
Eu senti minha vida inteira
I felt my whole life
E era tudo novo
And it was all new
Eu senti meus joelhos fracos
I felt my knees get weak
Meu coração ficou louco
My heart went crazy
Senti alguns "sim" e "não", senti até alguns "talvez"
I felt some yes and no I even felt some maybe
Eu escalaria até o topo da montanha
I'd climb a mountain top
Nadaria um oceano também
I'd swim an ocean too
Ficaria de joelhos só se fosse por você
Get down on my knees only if it was for you
Acho que eu faria
I think that I would do
Qualquer coisa
About anything
Você está nos meus sonhos e na canção que canto
You're in my dreams and in the song I sing

Vem e me diz, me diz, me diz qualquer coisa e eu...
Come on tell me, tell me tell me anything, and I will...
Acreditarei em você
Believe you
Me diz, me diz, me diz pra não ir embora e eu...
Tell me, tell me, tell me not to go, and I will...
Nunca te deixarei, yeah
Never leave you, yeah
Me diz, me diz, me diz que sou seu
Tell me, tell me, tell me I'm yours
E me diz...
Tell me...
Que também é minha
That you're the same
Oh, me diz, me diz, me diz, me diz qualquer coisa
Oh tell me, tell me, tell me, tell me, anything

Tenho visto tantas garotas
I've seen so many girls,
Já ouvi tantas frases
I've heard so many lines
E uma vez ou outra eu pensei
And once or twice I thought
Que uma delas era minha
That one of them was mine
Bem, como sempre foi
Well how it always goes
E como sempre tem sido
And how it's always been
Eu comecei a pensar que seríamos melhores como amigos
I start to think that we'd be better off if we were friends
Mas aconteceu uma nova volta
But there's a new turn
É, um novo giro
Yeah, there's a new twist
Eu sei que disse antes que eu não conseguiria aguentar isso
I know I said before that I just couldn't handle this
Não sou do tipo que te escreve canções de amor
I'm not the type to write you love songs
Ah, ia ajudar se alguém cantasse comigo
Oh it would help if somebody sang along

Vem e me diz, me diz, me diz qualquer coisa
And said tell me, tell me tell me, anything
Eu... Acreditarei em você
I will... Believe you
Me diz, me diz, me diz pra não ir embora
Tell me, tell me, tell me not to go
Eu... Nunca te deixarei
I will... Never leave you
Me diz, me diz, me diz que sou seu
Tell me, tell me, tell me I'm yours
E me diz
Tell me
Que também é minha
That you're the same
Oh, me diz, me diz, me diz, me diz qualquer coisa
Tell me, tell me, tell me, tell me, anything
Me diz...
Tell me...
Qualquer coisa
Anything
Qualquer coisa
Anything
Oh, qualquer coisa
Oh, anything

Sim
Yeah

Da primeira vez
From the very first
Que eu te vi
time I saw you
Foi algo diferente
It was something different
E foi tudo novo
And it was all new
Está no modo como você se move
It's in the way you move
E como você me olha
And how you look at me
Como se me prender a você fosse algo que eu devesse fazer
Like being stuck on you is something I'm supposed to be
E tudo bem se fizer
And that's okay to
E se você sentir o mesmo
And if you feel the same
Então podemos trocar olhares e talvez podemos trocar os nomes
Then we can trade looks and maybe we can trade names
E nós podemos olhar pra trás nessa maldita estrada
And we can look back down that damn road
E não é assim que continua a canção certa
And this ain't how the right song goes

Então diz, me diz, me diz qualquer coisa e eu...
It goes tell me, tell me tell me anything, and I will...
Acreditarei em você
Believe you
Me diz, me diz, me diz pra não ir embora e eu...
Tell me, tell me, tell me not to go, and I will...
Nunca te deixarei, yeah
Never leave you, yeah
Me diz, me diz, me diz que sou seu
Tell me, tell me, tell me I'm yours
Me diz, me diz que também é minha
Tell me, tell me that you're the same
Me diz, me diz, me diz, me diz qualquer coisa
Tell me, tell me, tell me, tell me, anything
Me diz
Tell me...
Qualquer coisa
Anything
Qualquer coisa
Anything
Qualquer coisa
Anything