Oh God, Our Help In Ages Past

Oh Deus, nossa ajuda no passado

Oh God, Our Help In Ages Past

Oh Deus, nossa ajuda em épocas passadas
Oh God, our help in ages past
Nossa esperança para os próximos anos
Our hope for years to come
Nosso abrigo contra a tempestade
Our shelter from the stormy blast
E nosso lar eterno
And our eternal home
Sob a sombra do teu trono
Under the shadow of thy throne
Ainda podemos habitar seguros
Still may we dwell secure

Suficiente é o teu braço sozinho
Sufficient is thine arm alone
E nossa defesa é certa
And our defense is sure
E nossa defesa é certa
And our defense is sure
Antes das colinas em ordem
Before the hills in order stood
Ou a terra recebeu seu quadro
Or earth received her frame
Desde a eternidade, tu és Deus
From everlasting, thou art God

Para anos intermináveis o mesmo
To endless years the same

Mil eras, aos teus olhos
A thousand ages, in thy sight
São como uma noite passada
Are like an evening gone
Curto como o relógio que termina a noite
Short as the watch that ends the night
Antes do sol nascente
Before the rising Sun
Antes do sol nascente
Before the rising Sun

Tempo, como um fluxo sempre rolante
Time, like an ever rolling stream
Carrega todos os que respiram
Bears all who breathe away
Eles voam esquecidos, como um sonho
They fly forgotten, as a dream
Morre no dia da abertura
Dies at the opening day

Oh Deus, nossa ajuda em épocas passadas
Oh God, our help in ages past
Nossa esperança para os próximos anos
Our hope for years to come
Seja nosso guia enquanto a vida durar
Be thou our guide while life shall last
E nosso lar eterno
And our eternal home
E nosso lar eterno
And our eternal home