The Dandy Cowboys

Os Cowboys de Dândi

The Dandy Cowboys

Eu não consigo ser eu quando estou perto de vocêI can't be me when I'm in front of you,
Eu só não consigo ser eu mesma quando te vejoI just can't be myself when I see you,
Porque você está tão fofo nessa noiteBecause you're very cute tonight,
E eu me sinto tímida e triste, E euAnd I feel shy and sad, And I
Olho pra vocêLook at you,
E eu acho que eu amo vocêAnd I think I love you,
Mas você não me querBut you don't want me,
E isto está bem claro.And that is very clear.
Eu deveria saber que não fui feita pra você.I should have noticed it for you,
Mas eu continuo te querendoBut I still want you,
Mas não como amigoBut not as a friend,
Porque...Because...

Você é o homem, eu a meninaYou're the man, I'm the girl,
Formamos um belo casal.We look good together.
Você com seu chapéu, eu com minhas botasYou with your hat, me with my boots,
Nós somos, Nós somos os cowboys de dândiWe are, we are, the dandy cowboys.

Eu li hoje em uma revistaI read today in a magazine,
Que homens não gostam de meninas que sãoThat men don't like girls who are,
Tímidas e tristes, então agoraShy and sad, so now
Eu abrí meu sorriso mágico, só pra vocêI'll wear my magic smile, just for you.
Eu calcei minhas botas mágicas, montei meu pônei mágico.I put my magic boots, I ride my magic horse.
Sou tão corajosa que não tenho medo de nada,I am so brave, I don't fear anything.
Sinto até a coragem brotar debaixo da minha saia.I even feel guts growing under my skirt.
Eu roubei todos os bancos,I robbed all the banks,
E dei o dinheiro pro papaiAnd give the money to daddy,
Porque...Because...

Você é o homem, Eu a meninaYou're the man, I'm the girl,
Formamos um belo casal.We look good together.
Você com seu chapéu, eu com minhas botasYou with your hat, me with my boots,
nós somos,nós somos os cowboys de dândiWe are, we are, the dandy cowboys.

E agora eu sou a menina mais rica em todo o país.And now I'm the richest girl in all the country.
Você me chama de babyYou call me 'baby',
Você diz que me querYou say you want me,
Mas querido é tarde demaisBut honey, it's too late.
Agora sou a rainha do rodeio.Now I'm the queen of rodeo.
Você perdeu sua chanceYou missed your chance.
Você não é mais meu herói.yYu're no longer my heroe.

Seu dândi malditoYou're bitching, dandy.
Você não respeita as regrasYou don't respect the rules.
Você roubou meu dinheiro,You stole my money,
E fugiu pra longe com seu pôneiAnd ran away with your poney.
E agora eu vou te matarAnd now I'm gonna kill you,
Atirar na sua cabeçaI'll shoot you in the head.
Agora, eu vou te matarNow, I'm gonna kill you,
Eu vou atirar na sua cabeçaI'm gonna shoot you in the head.
Porque...Because...

Você é o homem, eu a meninaYou're the man, I'm the girl,
Formamos um belo casal.We look good together.
Você com seu chapéu, eu com minhas botasYou with your hat, me with my boots.
nós somos,nós somos os cowboys de dândiWe are, we are, the dandy cowboys.

Você não me queria e isso estava muito claroYou didn't want me and that was very clear,
Oh, eu nunca me esquecerei dissoOh, I will never never forget it.
Mas eu ainda espero que chapéus e botas possam ficar juntosBut Is still a hope that hats and boots can get along together.
Eu ainda espero que chapéus e botas possam ficar juntosI still hope that hats and boots can get along together.
Eu ainda espero que chapéus e boras possam ficar juntosI still hope that hats and boots can get along together.
Eu espero que nós fiquemos juntosI hope that, We get along.