brilliant city

cidade brilhante

brilliant city

Mesmo quando estamos dormindo
ねむることでさえもられる
nemuru koto de sae mo rareru
Nesta cidade
このまちで
kono machi de
Nós, que vivemos aqui
いきてきたぼくらはもうすでに
ikitekita bokura wa mō sudeni
Nossos corações já estão entorpecidos
こころがえしして
kokoro ga eshishite

Nossos valores e pensamentos individuais
それぞれのかちかんやしそうは
sorezore no kachikan ya shisō wa
São relativos, então nós nos adaptamos
たようてきだそれゆえにぼくらははものをえて
tayōteki da sore yueni bokura wa hamono o ete
E vivemos
いきてる
ikiteru

Enquanto estamos sendo controlados
せんのうされたままで
sennōsareta mama de
Queimando com frio
ていおんでやかれている
teion de yakareteiru
Com certeza, isso é
きっと、それは
kitto, sore wa
Efêmero
ふじょうりで
fujōri de
Todos são escravos da cidade
だれもがまちのどれいで
dare mo ga machi no dorei de
Sem chance de escapar
にげだすこともうかばず
nigedasu koto mo ukabazu
Com certeza, isso é
きっと、それは
kitto, sore wa
Uma rã dentro de um poço
いのなかのかえるだもう
i no naka no kaeru da mō
Não podemos mais sair daqui
でられないここから
derarenai koko kara

Enquanto estamos sendo controlados
せんのうされたままで
sennōsareta mama de
Queimando com frio
ていおんでやかれている
teion de yakareteiru
Enquanto estamos sendo controlados
せんのうされたままで
sennōsareta mama de
Queimando com frio
ていおんでやかれている
teion de yakareteiru

Enquanto estamos sendo controlados
せんのうされたままで
sennōsareta mama de
Queimando com frio
ていおんでやかれている
teion de yakareteiru
Com certeza, isso é
きっと、それは
kitto, sore wa
Efêmero
ふじょうりで
fujōri de
Todos são escravos da cidade
だれもがまちのどれいで
dare mo ga machi no dorei de
Sem chance de escapar
にげだすこともうかばず
nigedasu koto mo ukabazu
Com certeza, isso é
きっと、それは
kitto, sore wa
Uma rã dentro de um poço
いのなかのかえるだもう
i no naka no kaeru da mō
Não podemos mais sair
でられない
derarenai